Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.03.2021, 19:50
Zimmes Zimmes ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.03.2021
Beiträge: 20
Standard Lesehilfe Taufeintrag 1877 St. Johann am Wimberg

Quelle bzw. Art des Textes: data Matricula-online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St Johann am Wimberg
Namen um die es sich handeln sollte: Franz de Paula



Bitte um Leseshilfe beim Taufeintrag kann nur die Namen lesen und die Ortschaften. Bei Magdalena Zimmerbauer kann ich gar nichts entziffern aus Johann Zimmerbauer ihren Vater.
Vielen Dank für die hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (116,5 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.03.2021, 20:15
Zimmes Zimmes ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.03.2021
Beiträge: 20
Standard

Das kan ich lesen beim Vater des Sohnes Franz de Paula


1 Franz de Paula
2....
3....
4... von Mathias Wolkerstorfer
5 .....Eidendorf 13..23
6....Franz Zimmerbauer Wolkerstorfer
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.03.2021, 20:18
Zimmes Zimmes ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.03.2021
Beiträge: 20
Standard

Bei der Mutter kann ich fast nichts lesen


1 Magdalena
2 Zimmerbauer
3..... Tochter
4......Johann
5 Zimmerbauer


Weiter unten steht noch Penning 38.

Bei den Restlichen Zeilen kann ich garnichts mehr lesen.
Bitte um Hilfe
Danke!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.03.2021, 20:53
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.908
Standard

Hallo.
Willkommen im Forum.

Ich lese noch:

Franz de Paula
L(au)t des Beschlusses des Bezirksgerichtes
Ottensheim v.(om) 15. III. ? 1919 Nc I. / 20 / 19 (da muss noch jemand drüber schauen) wurde
der Täufling von Mathias Wolkerstor-
fer, Hausbesitzer in Eidendorf 13 u. 23
Gem. Herzogsdorf, adoptiert und hat
... ? den Namen Franz Zimmerbauer Wolkerstorfer zu führen.

Mit dem einen Wort stehe ich wahrscheinlich auf der Leitung. Fängt mit "f" an.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.03.2021, 21:03
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.908
Standard

Hallo.
Ich lese:

Magdalena
Zimerbaur,
ehel. Tochter
des Johann
Zimmerbaur
Steinmetz u.
Häusler in
N. 38 zu Penning
u. d. Theresia
geb. Hauzen-
berger

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.03.2021, 21:09
Zimmes Zimmes ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.03.2021
Beiträge: 20
Standard

Hallo Danke für die Antwort. Könnte es sein das dan Mathias Wolkerstorfer der Leibliche Vater ist oder verstehe ich das falsch?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.03.2021, 21:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.908
Standard

Hallo.

Michael
Zimerbaur
behauster Stein-
metz in Ortsch.(aft) ?
Waldhäuser
N. 4. Pf.(arre) Helfen-
berg

Mit diesen Zahlen kenne ich mich leider nicht aus. Frag bitte hier nochmals deswegen nach.

Zum leibliche Vater kann ich keine Angaben machen.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (19.03.2021 um 21:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:55 Uhr.