[ungelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde

[Christine233]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde Köln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Bourry

Guten Tag zusammen,

ich habe eine Kopie der Geburtsurkunde der Großeltern meines Mannes angefordert. Leider ist die Kopie nicht so besonders und die Schrift etwas undeutlich. Deshalb kann ich leider nicht alles entziffern.

Vielleicht könnte mir jemand, insbesondere bei den Namen der Eltern, helfen, da ich mir da etwas unsicher bin:
Folgendes kann ich entziffern:


.... am 17 Juli 1907


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute , der Persönlichkeit nach bekannt der ... Peter Herbert (?) Bourry wonhaft in Rath ... katholischer Religion, und zeigte an, dass von der Getrud Bourry geborene .... Religion wohnhaft bei ihm zu Rath in seiner Wohnung am 15 Juli des Jahres tausend neunhundert und sieben vormittags um fünfund ... Uhr ein Mädchen geboren worden ist und dass das Kind den Vornamen Gertrud erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet...


Unten drunter scheint noch ein Vermerk zur Hochzeit zu sein. Zumindest entziffere ich dort etwas zu "geheiratet Nr. 69/1904"


Vielen Dank im Voraus für Hilfe und Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Chritsine Prassel

[podenco]

Hallo Christine,

ich mache mal den Anfang.
Den Geburtsnamen der Mutter kann ich nicht zweifelsfrei lesen. Bei der Adresse könnte es sich um die Eilerstr. handeln.

Ich lese:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute , der Persönlichkeit
nach bekannt
der Dachdecker Peter Hubert
Bourry wohnhaft in Rath Straßenname Eilner(?)-
straße u. katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Gertrud Bourry
gebornen .... , seiner Ehefrau,
katholischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Rath in seiner Wohnung
am siebenzehnten Juli des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um fünfdreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden ist und daß das Kind den Vornamen
Gertrud
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet...


Eltern geheiratet Nr. 69/1904 hier

Die letzte Zeile kann ich nicht entziffern.

Gruß

Gaby

[Xylander]

Hallo,
Cölnerstraße 21(?) katholischer Religion
Viele Grüße
Xylander

[Xtine]

Hallo Christine,

bitte halte doch den Zeilenumbruch ein, dann findet man die Fehlstellen schneller.

Ich lese:


.... am 17 Juli 1907

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute , der Persönlichkeit nach bekannt
der Dachdecker Peter Herbert (?) Bourry
wonhaft in Rath K....therstraße Pilger- ???
straße 29 katholischer Religion, und zeigte an, dass von der
Getrud Bourry geborenen
Reucher(???) seiner Ehefrau
katholischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Rath in seiner Wohnung
am 15 Juli des Jahres
tausend neunhundert und sieben vormittags
um fünfdreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden ist und dass das Kind den Vornamen
Gertrud
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Ein Schrift-(??)
wort gestrichen +...ter Hubert Dionisy


Unten drunter scheint noch ein Vermerk zur Hochzeit zu sein. Zumindest entziffere ich dort etwas zu "geheiratet Nr. 69/1904 hier"
+218 1935 _rz

[Xylander]

Ich lese doch eher Cölnerstraße
Viele Grüße
Xylander

[Xtine]

Ja kann sein, wollte eigentlich noch ??? dahinter setzten.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
in der letzten Zeile:
Hinweis Geheiratet....1935....

[Xylander]

Das heutige Köln-Rath gehörte damals noch nicht zu Köln, kann also eine Cölnerstraße besessen haben. Bloß finde ich das nicht
Oder doch. Hier unter A29 https://www.archive.nrw.de/LAV_NRW/j...=2961&id=02594

Viele Grüße
Xylander

[Christine233]

Guten Abend,

vielen Dank für die vielen und zügigen Rückmeldungen.

In Rath gibt es eine Eiler Str.. Die anderen Straßennamen sagen mir adhoc nichts. Werde ich aber einmal entsprechend überprüfen.

1935 hat Getrud Bourry (die Großmutter meines Mannes) geheiratet. Der Vermerk passt also. 1904 werden dann wahrscheinlich seine Ur-Großeltern geheiratet haben. Werde mal direkt die Urkunde bei der Stadt anfragen. Vielleicht ist darin auch der Mädchenname besser zu erkennen.

Vielen Dank nocheinmal und noch einen schönen Abend.

Viele Grüße,
Christine

[Xylander]

Hallo,
für eine Lesung als Eiler Straße enthält der Straßenname einen Buchstaben zuviel. Ich bleibe bei Cölner-straße
Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Ich geb auf, jetzt lese ich auch Eilner-straße Ein Verschreiber für die Eiler Straße?
Viele Grüße
Xylander

[Horst von Linie 1]

Ich bleibe bei Cölner-straße

Guten Tag,
pflichte ich bei.
Die gestrichene Röderthorstraße ist auch so ein Mysterium.