[gelöst] Ich bitte um Lesehilfe bei dieser Postkarte

[seppk]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt, ca. 1920 - 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Kötzting, Oberpfalz / Teisnach Lkr. Regen
Namen um die es sich handeln sollte: Theres Schötz, Maira

Liebe Helfer,


leider kann ich da gar nichts lesen, auch nicht das Datum. Die Briefmarke wurde offensichtlich entfernt. Vielleicht kann jemand etwas entziffern?


LG Sepp

[RHab]

Ich lese:

"Schnell ein paar Zeilen weil
eben die Post eben weg geht.
Danke für deinen Brief. Weiß
noch nicht bescheid wie lang
ich noch hier bin, am liebsten
ging ich heute schon. Ich
ärgere mich nur weil es
jeden Sonntag regnet. Mit
.. Franz baucht dir nicht
schrecken, habe schon mal
was gehört. Alles nähere
dann mündlich. Herz. Grüß Mutter [?]"

Ebenfalls herzliche Grüße
Ralph

[Tinkerbell]

Hallo.
Was ich lese:

Schnell ein paar Zeilen weil
weil eben die Post eben weg geht.
Danke für deinen Brief. Weiß
noch nicht bescheid wie lang
ich noch hier bin, am liebsten
ging ich heute schon. Ich
ärgere mich nur weil es
jeden Sontag regnet, Mit
... ? Franz brauchst du nicht
sprechen, habe schon mal
was gehört. Alles nähere
dann mündlich. Herz. Grüße Marie ?

Liebe Grüße
Marina

[Karla Hari]

hola,


die beiden fraglichen Stellen:

mit H.(Herr?) Franz

(wahrscheinlich) Maria

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht von Interesse ?
Im Stempel lese ich noch:

23.8. ...
Letzter ... ?
Dr. Eisenbarth Spiele
Erster August Sonntag

Liebe Grüße
Marina

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
im Stempel steht noch Sommerfrische.
Dann folgt ein V.
V für Viechtach?
Oberviechtach (50 Kilometer weg) hat als Eisenbart(h)s Geburtsort seine gleichnamigen Festspiele.
Der vollständige Stempel war sicher wertvoller als die Briefmarke.

[seppk]

Vielen Dank!

Vielen Dank für die wertvolle Hilfe an Ralph, Marina / Tinkerbell, Karla Hari und Horst von Linie 1!


Übrigens:
Die Dr.-Eisenbarth Spiele fanden in Viechtach von 1935 (Uraufführung) bis 1939 statt. Die Postkarte muss also aus dieser Zeit sein.