Nochmal Kyrillisch, Ukraine

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Xtine
    Administrator
    • 16.07.2006
    • 28326
    #1

    [gelöst] Nochmal Kyrillisch, Ukraine

    Quelle bzw. Art des Textes: Vermerk im Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1922
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bitkow, Ivano-Frankivs′k
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dmytruk


    Hallo zusammen,

    ich bräuchte mal wieder jemanden, der Kyrillisch lesen kann.
    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9X-BWYH-W?i=737&cat=1309799
    Bild 738

    Bei Anna Dmytruk (vorletzte rechts unten) steht ein Eintrag im Taufeintrag.
    Vermultich ein Hinweis auf das Sterbedatum bzw. den Sterbeeintrag.

    Kann das jemand für mich bitte entziffern.


    Den Eintag an sich kann ich lesen, das ist nicht das Problem!
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße .................................. .
    Christine
    sigpic .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Stichworte: -
  • Kleeschen
    Erfahrener Benutzer
    • 01.03.2014
    • 1655
    #2
    Hallo Christine,

    außer dem russischen Vermerk neben dem Namen Anna sehe ich keinen weiteren kyrillischen Vermerk. Und der Vermerk besagt einfach nur, dass eine Geburtsurkunde mit der Nummer 731289(?) (nachträglich) ausgestellt wurde. Keine weiteren Angaben.

    Es war Praxis bei sowjetischen Standesämtern, nachträglich ausgestellte Urkunden im Registereintrag zu vermerken.

    Liebe Grüße
    Kleeschen
    Gouv. Cherson (Ukraine): Wahler, Oberländer, Schauer, Gutmüller, Schock, Freuer, Her(r)mann, Deschler & Simon
    Batschka (Ungarn/Serbien): Freier, Schock, Fuchs, Nessel, Weingärtner & Simon
    Rems-Murr-Kreis & Krs. Esslingen (Württemberg): Wahler, Bischoff, Stark, Schmid, Eiber & Magnus (Mang)
    Donnersbergkreis (Pfalz): Weingärtner, Gäres (Göres) & Opp
    Krs. Südwestpfalz (Pfalz): Freyer, Stecke, Neuhart & Kindelberger
    Krs. Germersheim (Pfalz): Deschler, Bär, Humbert, Dörrzapf & Stauch

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator
      • 16.07.2006
      • 28326
      #3
      Hallo Kleeschen,


      danke!
      Ich dachte, es wäre evtl ein Hinweis auf einen Sterbeeintrag, aber so ist es nicht so wichtig.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine
      sigpic .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X