[ungelöst] Heiratsregister Dellmensingen, 1682

[Blacky60]

Hallo zusammen

Bei der Ahnenforschung bin ich auf ein Heiratsregister von 1682 gestossen. Mein Vorfahre hat in Dellmensingen bei Ulm (heute Baden Württemberg) geheiratet. Leider gibt es bei der Übersetzung, vorallem beim Ortsnamen Schwierigkeiten. Für Eure Bemühungen wäre ich sehr dankbar.

Gruß Blacky60

[Friederike]

Hallo Blacky,

ich vermute, einen besseren Scan hast Du nicht?

[Kögler Konrad]

Kaum lesbar

Die 20. Aprilis celebraverunt sponsalia Dyonisius Knillung? auß Bachnag?
... cum Ursula Birckin von? Dalmessingen...
In der Zeile darunter steht noch: in facie ecclesiae (es handelt sich dann um die Trauung)
oben Feier der Verlobung

Gruß Konrad

[Blacky60]

Heiratsregister 1682

Hallo Konrad

Danke für deine Antwort.Leider ist die Kopie des Heiratsregister nicht so gut. Wie heißt eigentlich das 1.Wort in der zweiten Zeile.Ich habe gemeint,daß dies der Ortsname ist.Im vorraus Danke für Eure Hilfe.


Gruß Blacky60

[Blacky60]

Heiratsregister 1682

Hallo zusammen

Leider ist der Ort Backnang nicht richtig.Dort findet sich kein Knilling.,außerdem war Backnang evangelisch und Dellmensingen katholisch.
Bisher bekannt:
Am 20.Aprilis celebranet Sponsalium Dyonisy Knilling aus .......
......... Vid Ursula Birkhin von Dellmensingen ..............


Ein Bekannter meint: aus Bayern
1.Wort in der 2.ten Zeile : Busebkreut

Eine andere Meinung :Bayern kommt gar nicht vor
1.Wort in der 2.ten Zeile : Losr/Lasrkreit

Durch das Forummitglied Ralf(Forschung Baden Württemberg) hab ich die Information erhalten,das die Herren von Werdenstein bei Immenstadt im Allgäu im Jahre 1659 ihren Stammsitz nach Dellmensingen verlegt haben.
Vielleicht ist mein Vorfahre aus dieser Gegend,denn es gibt noch heute den Namen Knilling in der Gegend von Garmisch Partenkirchen.
Für weitere Tipps wär ich dankbar.
Gruß Blacky

[Rolf Beutler]

Die Ortsbezeichnung besteht aus drei Worten, der Anfang des ersten und des dritten Wortes dürfte gleich sein (bart oder so ähnlich)
Könnte es vielleicht Bartnach und Bartenkirch ???? sein (Partnach und Partenkirchen)
Herzlichst
Rolf

[Friederike]

Westlich von Dellmensingen liegt der Ort Bach.
Könnte es heißen Bacher ....amt ?