[ungelöst] Lesehilfe bei einem Geburtseintrag

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Trebetitsch
Namen um die es sich handeln sollte: Matschun Anna Maria

Hallo,

ich habe hier einen Geburtseintrag aus dem Jahre 1750 den ich nur teilweise lesen kann. (Linke Buchseite 2.Eintrag)

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a1c&scan=065bc768d459457b9581f02156ffc7ff

Am 17.03 hat Magdalena des ...... Johann Adam Matschun
aus Deustch Trebetitsch? ........ ......... , und ....... ............
unter.......? ..... der ..... ein Töchterlein geboren, und ......
..... ...... ...... . ...... ......... alda mit ..........
Anna Maria getauft.


Für Ergänzungen wäre ich dankbar

Gruß

[Huber Benedikt]

moin

Am 17. März hat Magdalena des Herrn Johann Adam Matusch
aus teutsch Trebetitsch eheleibl. Tochter und tituliert Tscherinnische
unterthanin ausser der Ehe ein Töchterlein geboren, und ejusdem
dito (noch am selben Tag) durch Franz Xaver Haid Kaplan alda mit nahmen
Anna Maria taufen lassen. Levans (Pate) ware Maria des Johann
Strutz Bauers alda Eheweib. Testes (Zeugen) Johann Jenka Bauer, Adam
Stanka Bauer, Wentzl Matusch Inwohner, Wentzl Alberth
Bauer, Maria des Sel(igen) Johann Goppold hinterbl. Wittib, Magda-
lena des Johann Alberth Bauers Eheweib, Salomena des Johann
Lentorij ältere Eheweib, und Margaretha des Jacob Pillman
Bauers alda Eheweib und Tscherinnische unterthanen alle alda
Ita testor Clemens Haid Curatus loci (Dies bestätigt C.H. Ortskurat)

Bei der Fülle an Namen sind Lesefehler möglich