Gebühren für Urkunden aus Polen

[econ]

Hallo,

nach der Überweisung hat es bei mir 2 Wochen gedauert, via Post aus Bromberg (Wpr).

LG Econ

P. S. Liebe polnische Forscher-Freunde, daß ich Bromberg statt Bydgoszcz oder Stettin statt Szczecin schreibe, hat keinen besonderen Grund außer den, daß mein Deutsch besser ist als mein Polnisch.

[kroko]

@econ
danke für die info! Dann muss ich mich wohl in Geduld üben.

PS: deutsch find ich auch deutlich einfacher, da kann ich die Orte deutlich besser zu ordnen und aussprechen.

[Melanie_Berlin]

In meiner Mitteilung aus Bydgoszcz* steht, dass es noch einmal bis zu 1,5 Monaten dauern kann, bis man die Unterlagen erhält.

*Ich hingegen verwende lieber die polnischen Namen, weil das heute Polen ist. Die deutschen Namen kenne ich aber auch. Bei Anfragen in Archiven verwende ich beides: deutscher Ort bei der Angabe für die gesuchte Urkunde, weil ich nicht weiß, wie die alten Personenstandsurkunden archiviert wurden, und dann immer in Klammer den polnischen Namen.

[econ]

Hallo nochmal,

ich wollte damit nur sagen, daß ich das nicht aus Gründen der Geringschätzung tue oder weil ich die Grenzen von 1945 nicht akzeptiere oder ich der Meinung bin, daß Bydgoszcz (Bromberg) ein deutscher Ort ist.
Es liegt wirklich nur an dieser schwierigen Sprache und den vielen sz und cz, die ich immer vertausche.

LG Econ

P. S. Habe nochmal nachgeschaut. Zwischen meiner Überweisung und dem Versand (lt. Briefdatum) der von mir in Bromberg bestellten Urkundenkopie vergingen nur zwei Tage! Kam aber wie schon erwähnt ca. 14 Tage später an. Vielleicht warten sie auch die Rückbuchungsfrist ab, bevor sie es verschicken. Da kenne ich mich aber wirklich nicht aus.

[kroko]

@econ
bei Überweisungen gibts keine Rückbuichungsfristen. Wenn ein Betrag gutgeschrieben ist, dann bleibt es auch so. Ändern kann mans nicht, daher warte ich......

schönes Wochenende Euch allen!!!

[econ]

Habe mich wohl falsch ausgedrückt. Meinte eigentlich bis das Geld gut geschrieben ist. Das dauert ja innerhalb einer Bank schon mal Tage. Wie lange dauert es dann zu einer fremden Bank ins Ausland?

Schönes WE an alle.
LG Econ