Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.01.2020, 19:56
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 88
Standard Bitte um Lesehilfe- Taufe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


13 April 1850, Anna Maria
Vater Josef Pfannhauser......( wohnhaft in Straning) Sohn von Michael Pfannauser.........

Mutter: ......

Und ist viel darunter geschrieben- leider scheitert es da beim lesen.

Vielen Dank für jede Unterstützung

mfg

http://data.matricula-online.eu/de/o.../01-09/?pg=145
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2020, 20:56
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.515
Standard

Hallo.
Bitte die Zeilenumbrüche unbedingt einhalten.
Ich lese noch:

13 April 1850, Anna Maria
Vater Josef Pfannhauser,
kath. Rel., Kleinhäusler
in Straning, ehel. Sohn des
Michael Pfannhauser Aus-
nehmer in Straning und der
A(nna)Maria dessen Eheweib geb.
Schönerklee.


Anna, kath. Rel.
ehel. Tochterdes
Leopold Streicher Hau-
er allhier und der
AMaria dessen Ehe-
weib geb. Heinbucher

Straning
No. 100

Michael Gratzl
Anna Mari ?
Inwoner in Straming
No. 111

Franziska
Hallböck
gep.(rüfte)
Hebamme
in Straming

Die Eltern dieses
Kindes sind laut
hiesigen pfarrlichen
Trauungsbuch Fol. 55
vom 29. Jänner
1850 verehelicht.

Daß der noch nicht 6 Monathe verehelichte Mann Joseph Pfannhauser sich als Vater des
gebornen Kindes Anna Maria erklärt habe, bestättiget seine und der zwey
gefertigten Zeugen Unterschriften.

Joseph Pfanhauser als Vatter
Joseph Kaiser als Zeuge
Michael Gratzl als Zeug

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2020, 21:22
bali70 bali70 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2013
Beiträge: 18
Standard

Rel. - relicta - hinterlassener

Anna Marie
Grüße
Bali
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2020, 21:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.515
Standard

Hallo.

Rel. - relicta - hinterlassener

Habe ich etwas übersehen ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.01.2020, 21:48
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.053
Standard

Hallo Marina,
hast du nicht. Gemäß gängiger (und vorgeschriebener) Eintragungspraxis steht in der betroffenen Gegend Rel. immer für Religion
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.01.2020, 05:47
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.515
Standard

Guten Morgen Georg.

Vielen Dank

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.01.2020, 16:05
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 88
Standard

Danke vielmals
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:17 Uhr.