Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.02.2020, 14:18
Anaiwa Anaiwa ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2014
Beiträge: 89
Standard Hochzeit Küter und Rutenberg

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neu Tornow


Hallo Ich bitte um Lesehilfe des ersten Eintrags und des Namens des Bürgers...

Der Witwer und Colonist Johann Friedr. Küter, mit Marie Christine Rutenberg, des Bürgers und Nodlers/ Nadlers? Johan Matthias Tenner zu Oderberg uneh... .... Wittwer?

Alter der BRaut 53 Jahre des Mannes 48

1. Handelt es sich bei Johann Tenner um den Vater oder um den Ehemann?
2. Steht hinter dem Bürgers der frühere Ehemann von Marie?
3. Ist Rutenberg vlt. der Ort und nicht der Nachname?

In Oderberg gibt es viele Tenner in dem Namensverzeichnis bei Archion, leider hören die Einträge bei 1760 auf und beginnen erst wieder 18..

In Neutornow gibt es auch keine Rutenbergs in den 1763 und N..lers auch nicht.

LG
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf küter rutenberg.pdf (413,7 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.02.2020, 15:08
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.053
Standard

Hallo,

ich denke:

Rutenberg ist der Mädchenname
Johann Mathias Tenner ihr verstorbener Ehemann
Sie ist dessen "nachgelaßene Wittwe"
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.02.2020, 17:51
Anaiwa Anaiwa ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2014
Beiträge: 89
Standard

Hallo Georg, ich habe im Namensregister tatsächlich 1808 einen Renner Rutenberg gefunden. Diese hatten noch ein Kind. Könnte mir vorstellen das die Rutenberg nochmal zuvor verheiratet war.

Vielen Dank für die erste Info
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:35 Uhr.