[gelöst] Austria, Franz Burger baptism 1853

[Dave1948]

Austria, Jetselsdorf, Baptism.

Hallo nochmal aus UK. Ich habe Franz Burgers Taufe am 30. März 1853 gefunden. Ich glaube, es heißt, sein Vater war Michael Burger, Sohn von Franz und Annie, und seine Mutter war Sophia ?Böck?. Tochter von Franz und Johanna. Ich kann völlig falsch liegen und eine Transkription (und Übersetzung?) Der Taufe wäre sehr dankbar. Dies ist der Link http://data.matricula-online.eu/de/o...f/01-02/?pg=35.
Vielen Dank Jungs, Dave.

[Horst von Linie 1]

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1245551&postcount=2

Hi,
it's great you found the entry.
Sophia Böck, daughter of Lorenz Böck and Johanna nee Ernst.

[Dave1948]

Hallo Horst, Danke für die Namen. Wenn ich die deutsche Sprache nicht kenne, ist es schwierig, einen Teil der Schrift zu verstehen. Es wäre gut, den Rest der Details entweder von Ihnen oder von jemand anderem zu kennen. Vielen Dank.

[alfred47]

Hallo Dave,
für den Fall das Horst verhindert ist,
nachstehend die wesentlichen Infos

Vater:
Burger, Michael
kath. Hauer Sohn
des Franz Burger
Schuhmacher in
Jetzelsdorf und
der Anna geb[orene]
Tillingen

Mutter:
Sophia kath. Tochter
des Lorenz Böck
Bauers in Auggen-
thal und der Jo-
hanna geborner
Ernst

Gruß
Alfred

[52georg]

Hi Dave,

the entire entry:

P: Adolf Weigl
priest

born
and baptized
March 30, 1853

Jetzelsdorf
Nro 11

Franz

legitimate male (roman)catholic

Burger Michael
cath. crofter, son
of Franz Burger
shoemaker in
Jetzelsdorf and
of Anna nee
Tillinger

Sophia cath. daughter
of Lorenz Böck
crofter from Auggen=
thal and of Jo=
hanna nee
Ernst

Johann Thurner
cath. crofter
in Jetzelsdorf

Maria Spanner
certified midwife
in Jetzelsdorf

As per journal page 92
married Feb 22, 1848

[Zita]

Hi,

in this region "Hauer" is a wine grower (with just few wineyards).

Zita

[Dave1948]

Vielen Dank für Ihre Hilfe, Dave.
(Google Übersetzer ist auch mein Freund)