Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.02.2020, 10:29
NDemidoff NDemidoff ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.03.2018
Beiträge: 128
Standard Todesursache 1858

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Sehr geehrte Experten.
Seit vielen Jahren kann ich diese "Todesursache" nicht verstehen (zerlegen).

Vielleicht kannst du mir helfen?

Ich wäre dankbar.
Grüße, Nikita
Angehängte Grafiken
Dateityp: png EAA.3144.1.25_31 см Iurri Iakus 1858.png (23,7 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: png 2.png (10,1 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: png 3.png (5,5 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.02.2020, 10:39
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.053
Standard

Hallo,

offenbar ist er "von .... Dach gefallen" Das fehlende Wort kann ich leider nicht sinnvoll entziffern.
Bitte evtl. link oder Vergleichstext einstellen.
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.02.2020, 10:51
NDemidoff NDemidoff ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.03.2018
Beiträge: 128
Standard

Ich danke dir.
Hier ist das ganze Blatt zum Vergleich.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg EAA.3144.1.25_31 см Iurri Iakus 1858.jpg (275,6 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.02.2020, 11:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.530
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Von Riegendach gefallen.

Der meinte bestimmt Regendach.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.02.2020, 12:58
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.006
Standard

Hallo,
als Riege bezeichnete man die Diele in einem Bauernhaus.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.02.2020, 23:44
NDemidoff NDemidoff ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.03.2018
Beiträge: 128
Standard

Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe!

Grüße, Nikita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:52 Uhr.