Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.02.2019, 17:44
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 52
Standard Bitte um Lesehilfe bei Stadtteil

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ab 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Znaim
Namen um die es sich handeln sollte: Stadtteil


Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen was das in der Spalte Stadtteil in der 1. Zeile bedeutet? Ich lese in etwas "ob Post", bitte um Hilfe, bin auf der Suche nach der entsprechenden Pfarre. Dieser Teil kommt regelmäßig auf fast jeder Seite in dem Trauungsbuch vor, hier der Link dazu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/p.../981/?strana=1

Danke für eure Hilfe!!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Capture.JPG (74,6 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.02.2019, 17:53
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 1.882
Standard

Hallo,
könnte da Ob. Vorst. stehen (Obere Vorstadt)?
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.02.2019, 18:09
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 680
Standard Obere Vorstadt

Ja, bedeutet sicher "Obere Vorstadt".
Steht auch im Verzeichnis Horní Předměstí (Obere Verstadt).
LG, Rich.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.02.2019, 22:24
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 52
Standard

vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.02.2019, 23:28
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 52
Standard

weißt du vielleicht auch, was der Stadtteil "Stadt V" ist?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:40 Uhr.