[gelöst] Charlotte Friedrich, Ortsname?

[DerJungVomDiek]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-/Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mulden, Gerdauen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Charlotte Friedrich

Hallo liebe Community,

ich schätze eure Kenntnis im Lesen alter Schriften wie jedermann hier natürlich sehr und bräuchte mal wieder eure Hilfe. Es geht um den folgenden Eintrag, dort lässt mich besonders der Ortsname grübeln.

Name des Ortes: ...
No.: 25
Charlotte geb. den 25ten get. den 27ten Febr.
Vat. Michael Friedrich. Wirth
Mut. Anna Barbe? ...
T.Z. Anna Regina ... , Louisa Russ?, Ernst Friedrich.

Ich bedanke mich für eure geschätzte Hilfe.

Beste Grüße Ben

[Christian40489]

Hallo Ben,
ich meine Dombrowken zu lesen. Da der Ortsname auf der abgebildeten Seite mehrfach erscheint, wäre anzunehmen, dass er im Kirchspiel Mulden liegen müsste. Dort gibt es aber keinen Ort dieses Namens. Vgl. http://wiki-de.genealogy.net/Dombrowken
Gruß
Christian

[DerJungVomDiek]

Vielen Dank, ja das hat mich nun auf die richtige Fährte gebracht. Es heißt tatsächlich nicht Dombrowken, denn das kannte ich auch bisher nur vom Kreis Briesen, sondern Dombroffken und war ein anderer Name für den Ort Mauenfelde. Siehe https://books.google.de/books?id=Tsd...enfeld&f=false

Das kommt auch super hin mit Mauenfelde. Falls jemand noch Lust hat, Vorschläge für die anderen fehlenden Wörter zu machen, nehme ich sie mit Kusshand an.

Gruß Ben

[Karla Hari]

hola,

ich würde folgendes lesen:

Name des Ortes: Dambroffken
No.: 25
Charlotte geb. den 25ten get. den 27ten Febr.
Vat. Michael Friedrich. Wirth
Mut. Anna Barbe? Lasnik?
T.Z. Anna Regina Packhuser?, Lorisa? Russ?, Ernst Friedrich.

[Christian40489]

Hallo zusammen,
bei der Glyphe für das Doppel-F habe ich zwar auch gezögert, kannte aber nur "Dombrowken". Aber nun hat es sich ja wohl geklärt. Prima!
Hier noch Versuche für den Rest:

Mut. Anna Barb[ara] (??? Die Endung sieht eigentlich nicht aus wie ein Abkürzungszeichen, aber was für einen passenden Namen könnte es sonst geben?) Lasnik
T.Z. Anna Regina Packhuser, Lovisa Rust, Ernst Friedrich.

Schönen Sonntag
Christian

[Verano]

Barbe ist mir als VN geläufig.

Statt Rust lese ich Russ.

[fps]

Moin,

Barbe findet man insbesondere in Ostpreußen häufig.
Lovisa trifft wohl auch zu.
Bei Rust/Russ ist eine Entscheidung nicht einfach.

[Karla Hari]

Da der Ernst gleich dahinter steht, hatte ich mich gegen Rust entschieden, da am Schluss das t stark abweicht. Mag aber auch nur lässig geschrieben sein.

[Verano]

Für mich ist Russ eindeutig.

Dagegen der Name Lasnik? scheint mir mit t zu enden. Auch der dritte Buchstabe ist mir noch nicht geheuer.

[henrywilh]

Ja, Russ ist eindeutig.

[DerJungVomDiek]

Vielen vielen Dank für eure tolle Hilfe!
Ich habe den Namen der Mutter heute noch einmal mit einem anderen Dokument verglichen. Anna Barbe Lasnik ist für mich nun so gut wie eindeutig.
Die Paten wären dann Anna Regina Packhuser, Louisa Russ und Ernst Friedrich.

Ich werde das Thema nun als gelöst angeben. Habt einen schönen Sonntag und herzlichen Dank nochmal an alle!

Schönen Gruß Ben