[gelöst] Lateinisch: Widmung/Vorwort von 1606

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Aegidius Strauch, Disputatio Physica, De tribus Rerum Naturalium Principiis, Materia, Forma, & Privatione
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dresden

Hallo,

bei der Suche nach den Vorfahren von Christoph Daniel Zimmermann, meinem 8x-Urgroßvater, bin ich auf das o.g. Buch von Aegidius Strauch - link - gestoßen, zu dem ein Vorfahr von Christoph Daniel und mir, Sigismund Stephani, das Vorwort verfasst hat.

Meine Lateinkenntnisse sind leider zu sehr eingerostet, als dass ich es vollständig entziffern könnte und Tante Guugel liefert nur Schrott.
Könnt ihr mir bitte helfen?

Mein Dank wird euch dafür auf ewig hinterher schleichen!

Lg, Claudia von den bergkellners

[Interrogator]

Wörtlich in Reihenfolge:
den Männern, den sehr bedeutenden und gelehrten
wegen ihrer Leistung und Lehre weit durch den Gebrauch der "Dinge" voranstehenden Herren Konsuln und lobvenswerten Herren Senatoren des "Staates" Dresden, den Herren, Verbreitern und ihren Gönnern
dieses naturwissenschaftliche Thema verkündet, und bringt heraus und hat zusammengetragen "verantwortlich" Sigismundus Stephani Dresd(en)

[Bergkellner]

Herzliches