Übersetzung aus dem Kirchenbuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anne Dömer
    Benutzer
    • 24.07.2009
    • 49

    [ungelöst] Übersetzung aus dem Kirchenbuch

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Schönen guten Tag!

    was bedeutet
    Contractum matrimonialem coram me et Testibus
    Elüsque quamplurimis solemniter inierunt
    Contractum matrimonialem solemniter iniere adstantibus

    Vielen Dank für eine Antwort!
    LG Anne
  • Schischka
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2015
    • 343

    #2
    Die Google-Übersetzung ist zumindest lustig :
    "Erleben Sie den Ehevertrag vor mir
    Viele wichtige und feierliche Einweihung
    Der Ehevertrag bekämpft normalerweise alle Umstehenden"

    Kommentar

    Lädt...
    X