Hallo, meine lieben Ahnenforscher,
ich rufe jetzt mal laut um Hilfe! Ich stecke nämlich in einer für mich echten Zwickmühle!
Erfolge, auch unerwartete bei der Ahnenforschung sind immer willkommen und man freut sich drüber! Besonders dann, wenn sie wirklich nach vorne zeigen wollen!
Ich bin beim Standesamt in Kastellaun/Rheinland-Pfalz fündig geworden. Eine Geburtsurkunde in alter französischer Sprache und Schrift des 18. Jahrhunderts! Weitere Urkunden werden noch folgen! Dank der Gründlichkeit eines Herrn Napoleon Bonapartes und seiner damaligen Beamten der Standesämter. Dank einer heutigen ganz tollen Standesbeamtin, die auch noch Spaß an der Ahnenforschung hat!
Der Haken an der Sache ist: Ich kann weder französisch lesen noch schreiben! Was also tuen mit solchen Urkunden, müsste ich doch erst mal ein Scannergerät ausleihen! Könnte die Urkunden ja hier einstellen!
Geht aber bestimmt auch anders! Urkunden erst mal stark vergrößern lassen, und einen Übersetzer finden! Vielleicht hier - habe ich mir so gedacht! Ist jemand bereit und in der Lage mir da weiter zu helfen? Es gibt ja auch die Post!
Ich freue mich schon auf alle Vorschläge zur Lösung des Problemchens.
Liebe Grüße Helmut
ich rufe jetzt mal laut um Hilfe! Ich stecke nämlich in einer für mich echten Zwickmühle!
Erfolge, auch unerwartete bei der Ahnenforschung sind immer willkommen und man freut sich drüber! Besonders dann, wenn sie wirklich nach vorne zeigen wollen!
Ich bin beim Standesamt in Kastellaun/Rheinland-Pfalz fündig geworden. Eine Geburtsurkunde in alter französischer Sprache und Schrift des 18. Jahrhunderts! Weitere Urkunden werden noch folgen! Dank der Gründlichkeit eines Herrn Napoleon Bonapartes und seiner damaligen Beamten der Standesämter. Dank einer heutigen ganz tollen Standesbeamtin, die auch noch Spaß an der Ahnenforschung hat!
Der Haken an der Sache ist: Ich kann weder französisch lesen noch schreiben! Was also tuen mit solchen Urkunden, müsste ich doch erst mal ein Scannergerät ausleihen! Könnte die Urkunden ja hier einstellen!
Geht aber bestimmt auch anders! Urkunden erst mal stark vergrößern lassen, und einen Übersetzer finden! Vielleicht hier - habe ich mir so gedacht! Ist jemand bereit und in der Lage mir da weiter zu helfen? Es gibt ja auch die Post!
Ich freue mich schon auf alle Vorschläge zur Lösung des Problemchens.
Liebe Grüße Helmut
Kommentar