Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmerwald, Gegend um Hirschbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Namen und Wohnort der Eltern von Alois Bauer
Hallo in die Runde
Ich brauche Hilfe
Und zwar habe ich den Geburtseintrag meines Ururopas Alois Bauer entdeckt. Soweit so gut...nur kann ich die Schrift nicht lesen und spreche noch dazu kein Wort tschechisch
Hier das Dokument: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=4363&page=124
Lesen kann ich dass er "cerven" (Juni wenn ich mich nicht irre?) 1877 geboren wurde.
Und ich meine dass seine Großmutter mütterlicherseits "Karla" hieß und die väterlicherseits "Karolina", allerdings bin ich mir auch nicht zu 100% sicher
Bei seinem Geburtsort, den Namen seiner Eltern & Großväter und deren Geburts- bzw. Wohnorte komme ich leider null weiter.
Ich bedanke mich jetzt schonmals für eure Hilfe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmerwald, Gegend um Hirschbergen
Namen um die es sich handeln sollte: Namen und Wohnort der Eltern von Alois Bauer
Hallo in die Runde
Ich brauche Hilfe
Und zwar habe ich den Geburtseintrag meines Ururopas Alois Bauer entdeckt. Soweit so gut...nur kann ich die Schrift nicht lesen und spreche noch dazu kein Wort tschechisch
Hier das Dokument: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=4363&page=124
Lesen kann ich dass er "cerven" (Juni wenn ich mich nicht irre?) 1877 geboren wurde.
Und ich meine dass seine Großmutter mütterlicherseits "Karla" hieß und die väterlicherseits "Karolina", allerdings bin ich mir auch nicht zu 100% sicher
Bei seinem Geburtsort, den Namen seiner Eltern & Großväter und deren Geburts- bzw. Wohnorte komme ich leider null weiter.
Ich bedanke mich jetzt schonmals für eure Hilfe
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar