Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#31
|
|||
|
|||
Dann werde ich evtl. auf Dich zukommen demnächst.
Grüße Stephan |
#32
|
||||
|
||||
Hallo ihr Sprachkünstler,
eine Frage habe ich an euch: Wo sollen denn die "Übersetzungsgesuche" eingestellt werden? In die Übersetzungshilfe oder hier? Wenn hier, dann bitte ich, meinen Antrag auf Übersetzung Französisch-Deutsch aus der Übersetzunghilfe hierher zu verschieben. Danke schön. |
#33
|
||||
|
||||
Moin Oma,
die Übersetzungsbitten stellst Du hier als eigenes Thema. Friedrich |
#34
|
|||
|
|||
Kann Spanisch anbieten.
|
#35
|
|||
|
|||
Hallo zusammen,
ich helfe gern mit Russisch! SG Helena |
#36
|
||||
|
||||
Liebe AhnenforscherInnen,
vor einigen Wochen fand ich viele Namensvetter im Rathausarchiv zu Adenau/Eifel. Zu meinem großen Schreck waren die Eintragungen in Französisch. Ich würde Eure Hilfe sehr gerne in Anspruch nehmen. Wie soll ich vorgehen? So nach und nach meine Seiten hier einstellen oder sie alle per Mail an eine Adresse senden? Wäre toll, wenn ich diese Urkunden demnächst verstehen kann und ggf. zu meinen Ahnen zuordnen. Viele Grüße aus Köln von Karin |
#37
|
||||
|
||||
Hallöchen zusammen
Ich liebe ebenfalls Fremdsprachen und kann Folgendes anbieten, wenn auch grammatikalisch nicht perfekt Deutsch und Schweizerdeutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Russisch und Japanisch sind mir nicht fremd, aber da bin ich noch Anfängerin. Evtl. könnte ich mich auch an das Rätoromanische wagen, aber nur einzelne Wörter. Wenn ich zwar die handgeschriebenen Fotokopien sehe, muss ich sagen, Hut ab vor denen, die die Wörter sofort entziffern können. Ich würde mich freuen, wenn ich helfen kann. |
#38
|
|||
|
|||
Hallo,
kann euch Deutsch Slowakisch und Kölsch anbieten |
#39
|
|||
|
|||
Ich helfe gerne in italienisch
|
#40
|
||||
|
||||
Anfragen zur Hilfe bei Übersetzungen, bitte in einem eigenen Thema in der Lese- und Übersetzungshilfe stellen! |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|