[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1826 Heirat

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Kowalska/Kowalski

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 9 aus dem beigefügten Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1401d&se=&sy=1826&kt=2&plik=08-09.jpg&x=1500&y=169&zoom=2

Es soll dabei um den Heiratseintrag von Familie Kowalski gehen.

Viele Grüße

[Dudas]

Bełdów, am 29. Januar 1826 um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Łukasz Gomolinski, 30 J.a. und Szymon Kowalski, 50 J.a. - Landwirte aus Nakielnica

Bräutigam: Alex [Aleksy] Kowalski, Junggeselle, 22 J.a., Schuhmachergeselle, wohnhaft in Nakielnica, ebenda geboren; Sohn von Paweł und Kunegunda geb. Karczmarek, dortselbst wohnhaft

Braut: Magdalena Sałagacka, Jungfrau, 19 J.a., wohnhaft bei den Eltern; Tochter von Marcin Sałagacki und Marianna, wohnhaft in Nakielnica

Aufgebote: am 15., 22. und 29. Januar

Mündliche Einwilligung der Eltern

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

vielen Dank für deine hilfreiche Übersetzung!!

Viele Grüße

Daniel