Michael Lopetz Lopetzky

[Bastelfred]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1732
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung:Mezholezy (Meßholz, Mezholec, Ostromeč (Wassertrompeten) Böhmen

Konfession der gesuchten Person(en):katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):Archiv pilsen
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): keine

Hallo,


Michaele Lopetz ( Lopetzky ) heiratet am 21.September 1732 Elisabeth Lintner in Elsch und ist Gemeindehirte.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060230/bernartice-07_2040-n?x=-1&y=80&w=573&h=220

Da es anscheinend nicht die erste Ehe war wurden die Eltern von Michael nicht angegeben !

Auch finde ich in der gesamten Umgebung keinen Eintrag über seinen Tod.
Würde mich freuen wenn jemand eine Idee hätte.
Gruß Alfred

[sternap]

lasse das in der entsprechenden rubrik in der lesehilfe auslesen, ist besser.

[Bastelfred]

Hier die Übersetzung latain:


Anno D(omi)ni 1732 die 21 7bris, praemissis tribus denunciationi-
bus tribus interpolatis diebus festivis, nulloque impedimento detec-
to, Ego Jacobus Selb Capellanus Pernaticensis interrogavi in Ecclesia
Parochi Elschensi ad Sanctam Annam Michaelem Loketzky vi-
duum ex großwonetitz et sponsam Elisabetham pie defuncti
Georgii Lintners ex Elsch legitimam filiam, eorumque mutuo
consensu habito solemniter per verba de praesenti matrimonio
conjunxi; testibus Adamo Reiffenberger ex Elsch, et Thoma Weiß-
bier ex Gossau.


Das macht der Translater :

Im Jahr 1732 Tag 21 September, nachdem er drei Denunziationen abgegeben hatte- Bus an drei interpolierten Feiertagen und kein Hindernis erkannt zu, fragte ich Jacobus Selb, Kaplan von Pernatice, in der Kirche Pfarrer Elschensi zu St. Anna Michael Loketzky vi- zwei der Großwonetitz und seine Frau Elisabeth, die in Frömmigkeit starben Die legitime Tochter von George Lintners aus Elsch, und ihre gemeinsame nach Vereinbarung feierlich durch die Worte der vorliegenden Ehe Ich bin beigetreten; Zeugen Adam Reiffenberger aus Elsch und Thomas Weißbier aus Gossau

[Horst von Linie 1]

Immerhin hat der Übersetzer (KI) die Eigennamen der Menschen unangetastet gelassen.

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Das einzige wertvolle für die Fragestellung in diesem Traueintrag ist die Aussage, daß der Michael ein Wittwer aus Groswonetitz ist. Daher sollten wir nicht an diesem Eintrag hängenbleiben.

Alfred: da ich mich in dieser Gegend nicht auskenne - ist Gros(s)wonetitz im gleichen Kirchspiel oder woanders? Falls woanders, schon nach dem Tod der ersten Ehefrau gesucht, und damit vielleicht zur ersten Heirat?

VG
--Carl-Henry

[Bastelfred]

Hallo Carl Henry,

Groß-Wonetitz ( jetzt Bonětice ) ist im Kirchspiel Pernartitz ( Bernartice )

Ich habe aber auch die anderen Matriken durchsucht.

Gruß Alfred

[tfndh]

Das hier ist wahrscheinlich der Sterbeeintrag von Michaels anderer Frau. https://www.portafontium.eu/iipimage...20&w=608&h=242
Das Namensregister beginnt erst 1760. Der Sterbeeintrag von Michael könnte serwohl in Bernartice 07 zu finden sein.
Die erste Heirat war möglicherweise in Hollezrieb. Dort gibt es eine Lücke für die Trauungen von 1698 bis 1730.

[Bastelfred]

Wenn das einen Frau von Michael ist habe ich eine neue Schreibweise des Namens.
Vom zeitlichen Ablauf könnte es passen.
Dann werde ich Bernartice 07 auf mit Varianten duchsuchen

[tfndh]

Der Sohn Lorenz ist kurz nach der Geburt 1733 in Gossau verstorben. Es war also nicht der richtige Taufeintrag. https://www.portafontium.eu/iipimage...45&w=488&h=194

[Bastelfred]

Der Sohn Lorenz ist kurz nach der Geburt 1733 in Gossau verstorben. Es war also nicht der richtige Taufeintrag. https://www.portafontium.eu/iipimage...45&w=488&h=194

Stimmt, * 10.3.1733 + 16.3.1733 dann wurde der Name Lorenz wieder verwendet, wie Adam bei der Ehe von Lorenz u. Margaretha und dann bei der nächsten Ehe Lorenz u. Christina hier verstarb Adam auch bald.
Adam 2 *

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068191/semnevice-05_0120-n

Adam 2 +

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068191/semnevice-05_0120-n

[Bastelfred]

Ich denke ich habe die Geburtdaten von Elisabetha Lindtner, Frau von Michael Lopetzky in Konraditz gefunden.
6.12.1698, linke Seite, 5. von oben:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068853/straz-02_1730-n#top

Könnte das sein?

[Bastelfred]

Der Sohn Lorenz ist kurz nach der Geburt 1733 in Gossau verstorben. Es war also nicht der richtige Taufeintrag. https://www.portafontium.eu/iipimage...45&w=488&h=194

Es wurde am 20. April 1738 ein Johann Georg geboren.
Eltern wieder Michael und Elisabeth

https://www.portafontium.eu/iipimage/30061836/holostrevy-02_0590-n?x=475&y=217&w=546&h=211

nur dazwischen müsste Lorenz geboren sein, hier finde ich aber nichts!

[Bastelfred]

Der Sohn Lorenz ist kurz nach der Geburt 1733 in Gossau verstorben. Es war also nicht der richtige Taufeintrag. https://www.portafontium.eu/iipimage...45&w=488&h=194

Habe hier einen Sterbeeintrag von einem Lorenz Kopetzka! gefunden, der am 31. März 1761 verstarb.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068190/semnevice-04_1440-z?x=82&y=168&w=479&h=216

Der Name wieder mit K geschrieben.

[tvogel17]

Hallo Alfred,
nein, hier stirbt ein namenloses Söhnlein des Hirten Lorenz Kopetzka kurz nach der Taufe plötzlich. Alter wohl 1/2 Tag?


Gruß
Thomas

[tfndh]

Es wurde am 20. April 1738 ein Johann Georg geboren.
Eltern wieder Michael und Elisabeth

https://www.portafontium.eu/iipimage/30061836/holostrevy-02_0590-n?x=475&y=217&w=546&h=211

nur dazwischen müsste Lorenz geboren sein, hier finde ich aber nichts!

Das hier ist der Sterbeintrag in Döltischen, auch wenn der Vater Martin genannt wird. Im Zeitraum, in dem Lorenz geboren sein müsste, haben sich die Eltern anscheinend auch an anderen Orten aufgehalten.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067554/prostibor-05_0110-z?x=475&y=266&w=601&h=239