[gelöst] Bitte um Übersetzung aus dem polnischen - Nowosolna Begräbnis

[Marco H]

Quelle bzw. Art des Textes: Begräbnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfryd Zerbe, Elzbieta Zerbe

Liebe Forschergemeinde,
ich bitte um eine Übersetzung aus dem polnischen von meiner Ururururgroßmutter Maria Elzbieta Zerbe, ich hoffe damit mehr in die Vergangenheit zu kommen.

Viele Dank für jede Mithilfe und Grüße Marco

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=1839&kt=3&plik=019-022.jpg&x=686&y=1577&zoom=1

[Dudas]

Nowosolna, am 7./19. März 1839 um 3 uhr nachmittags
Zeugen: Gottfryd Zerbe, Landwirt, 47 J.a. und Gottfryd Betcher, 36 J.a. - Landwirte aus der Kolonie Podwiączyn
Tod: am 6./18. März lfd.J. um 6 Uhr abends
Verstorbene: Maria Elzbieta Zerbe geb. Schultz, 48 J.a., Ehefrau des ersten Zeugen, hinterlassend 10 Kinder: Jan Samuel, Lowisa, Karolina, Charlotte, Jan Wilhelm, Rosina, Beata, Krystina, Dorota, Justyna

[Marco H]

Vielen Dank für die Übersetzung

Grüße Marco