[gelöst] Namen der Eltern

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwagstorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pleymann

Hallo,

ich bitte um eine Übersetzung des Taufeintrags, insbesondere der Angaben zu den Eltern. Ich kann dort nur den Namen Plymann entziffern und dass der Vater bereits verstorben war.

Vielen Dank im Voraus

Moritz

[Verano]

Hallo,

mit Unsicherheit:


Mar. Anna
Parent: Joh. Gerd Pleymann? geb.? (genannt steht da nicht) Hengeholt
Helena Adelh. Pleymann
Levant: Mar. Anna Hengeholt
Mar. Gertrud Pleymann
Bernd Pleymann

[jacq]

Moin,

ich lese Reymann statt Pl(e)ymann o.ä.

[Verano]

Moin,

ich lese Reymann statt Pl(e)ymann o.ä.

Dein Einwand hat mich dazu gebracht, nochmal genau hinzusehen.

Ich bleibe bei Pleymann geboren Hengeholt.

[alfred47]

Hallo,

da stimme ich mit August völlig überein, ohne Fragezeichen.

Gruß
Alfred

[wonref96]

Vielen Dank für eure Mühe und Hilfe. Leider musste ich feststellen, dass es sich bei der Person gar nicht um meine Vorfahrin handelt.