Quelle bzw. Art des Textes: Famiysearch KB Russisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland?
Hallo ich mühe mich hier seit Stunden ab und komme einfach nicht auf die
Transkription.
Es geht um den Eintrag 56 Ich hab erstmal die linke Seite Transkribiert und hoffe dadurch weiter zu kommen.
Ich habe mir auch schon das ganze KB durchgeschaut um eventuell die einzelen Buchstaben zu entziffern, aber ich komme nicht weit.
Hier meine Transkription mit Übersetzung. Die Lücken kann ich nicht lesen:
М_щанинъ Морбyхь (Morduch)
Инковъ лефанбъ (Inkov Lefand)
жена (Ehefrau) Двейра (Dweira) Мoн____ва
Д_ти (Deti heisst ja Kind aber ich lese da kein e)
Фейга (Feiga)
M/Tуба (Tuba oder Muba)
Maнуль (Manul)
Лейда (Leida)
Меерь (Meer)
Берка (Berka)
Ich wäre euch sehr verbunden, wenn mir einer helfen könnte.
Liebe Grüße
Anaiwa
Kommentar