[gelöst] Heiratseintrag 1640 aus Eupen

[heidesheimer]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag aus Kirchenbuch Eupen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eupenh

Hallo zusammen,

ich brauche Hilfe beim Lesen des beigefügten Dokuments. Es geht dabei um den letzen Eintrag auf der linken Seite. Es handelt sich um einen Heiratseintrag vom 11.05.1640 aus Eupen. Lesen kann ich folgendes:

Wilhelm Philip Offermanns
nachgelassener Sohn ...
.... ..... (Bornengaß?)
mit Barbe Eloß(?) .....
von .........(kaldenherberich?)
......

Testes
Peter ...manns ...
....

Vielleicht lassen sich der Nachname des Vaters der Braut und der Herkunftsort ja entziffern.

Vielen Dank im voraus.

Viele Grüße
Heidesheimer

[henrywilh]

Ein Versuch:

Wilhelm Pl__p Offermanns
nachgelassener Sohn in
der Borngaß
mit Barb[,] Claß reitter
von kaldenherberich zu
ballen _follen

Testes
Peter nar[?]man von derP__r
C__ller[?]
....

[Tinkerbell]

Hallo.

Kaldenherberich = Kalterherberg / Geschichte

https://de.wikipedia.org/wiki/Kalterherberg

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[heidesheimer]

Danke Euch beiden.