Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.03.2016, 18:01
Benutzerbild von Pontus
Pontus Pontus ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2014
Ort: Harzvorland
Beiträge: 56
Standard Berufs- oder Standesbezeichnung

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtsregister Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pleschen, Posen, Preussen
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Witczak


Einen freundlich Gruß an alle, die sich mit meiner Frage beschäftigen werden!
In einer Heiratsurkunde ist die Berufsbezeichnung oder der Stand? des Brautvaters und des Vaters des Bräutigams mit R a s t a ? (y) s , so habe ich es jedenfalls entziffert, angegeben.
Die Trauzeugen sind beide Dachdecker. Ob das eine Funktion im damaligen Baugewerbe ist?
Ich bin gespannt auf die Lösung!

Pontus
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Josef Witczak Beruf.PNG (111,8 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.03.2016, 18:21
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.322
Standard

Ich denke, es soll "Rattay" heißen, hier wurde das schon einmal geklärt: https://forum.genealogy.net/index.ph...threadID=38330. Siehe auch hier: https://books.google.de/books?id=k0l...tay%20&f=false
__________________
rigrü

Geändert von rigrü (15.03.2016 um 18:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
berufsbezeichnung , heiratsbuch , pleschen , posen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:40 Uhr.