[gelöst] Heiratseintrag in Latein entziffern

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: data.matricula.online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf, Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Joannis Rögner (Regner)

Guten Abend
wer kann diesen lateinischen Text vollständig inkl. Lücken entziffern?

Latein:

Ich lese:

Funkendorff, 20. Juny:
Copulatus e Joannes Joannes Coloni
et Barbara conjuga filius legitimus cum Ur-
sula Barbara Jacobi ...? Hänffling oder Häussling? Canionies
de Schlammersdorff et Margaretha conjuga legitima
filia..

Der Rest interessiert nicht. Mir geht es vor allem auch um den Nachnamen der Barbara.

Besten Dank.

[Horst von Linie 1]

Copulatus est
Rögner
Hänffling Laniones de Schamersdorff


Der zweite Zeuge ist auch Metzger und heißt ebenfalls Hänffling.

[AlexanderSch]

Dankeschön.

[Astrodoc]

Nur noch ein wenig Grammatik:

Copulatus e(st) Joannes Joannis* Coloni
et Barbarae* coniug.(um)** filius legitimus cum Ur-
sula Barbara Jacobi* Hänffling Lanionis*
de Schamersdorff et Marg.(arethae)* coniug.(um)** legitima
filia..

* Gen.Sg.
** Gen.Pl.