[gelöst] Sterbeurkunde 1876 Carl Flaum

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Flaum

Hallo,
kann mir bitte jemand die beigefügte Sterbeurkunde "übersetzen".
Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf

[Xtine]

Hallo Ralf,

der Ort, woher der Eintrag stammt, wäre schon auch interessant!

ich lese:


Ein....stein am 29. November 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch den Zimmermann Simon
Knebler aus Rosenau anerkannt,
die Einwohnerfrau Louise Flaum
wohnhaft zu Rosenau
und zeigte an, daß ihr Ehemann Carl Flaum
55 Jahre, 5 Monat 17(19??) Tage alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Rosenau
geboren zu Rosenberg
Eltern unbekannt
zu Rosenau
am /29/ neun u. zwanzigsten November
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sechs
Vormittags um (6 1/2) sechseinhalb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibens unkund
der Anzeigende mit deren Handzeichen versehen

[Stankey26]

Hallo,


als Standesamt ist es wohl Finkenstein (Kr. Rosenberg). Auch lese ich eher die 19 als die 17 Tage. Sonst keine weiteren Anmerkungen.


Gruß