[gelöst] Nachname der Ehefrau

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jessen bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,
hier bereitet mir wieder der Nachname der Ehefrau Kopfzerbrechen.
Ich würde mich über alle Lösungsvorschläge freuen.

Rosina fil. Hanß Krausens, Bauers daselbst,
mater Eva? geb. Briztin? nata
den 25. May ren. d. 27 ej.

[teakross]

Hallo Saraesa,
iche lese:


Vorname: Erna
Nachname: Critztin


LG Rolf

[Saraesa]

Vielen lieben Dank für deine Lösung!
Der Vorname überrascht mich, zu dieser Zeit in dieser Gegend relativ ungewöhnlich.

[Malte55]

Moin,
der Vorname wird >Even< sein. Beim Nachnamen reicht mir der Text nicht.
LG Malte

[Saraesa]

Vielen Dank für deinen alternativen Vorschlag!
Hier die komplette Seite mit Anhang für etwas mehr Text.

[Xtine]

Hallo,


der Vorname ist Even (Eva)


Der Nachname fängt definitiv nicht mit C an, die anderen auf der Seite (z.B. bei Christian) sehen alle anders aus!
Ich lese eher Girtin, also Girt.


Eine Seite vorher steht der Name Girth (rechts unten der 2. Pathe), der Name kommt also vor.


Vielleicht gibt es ja noch ein Geschwisterkind und man kann dort den Namen besser lesen.
P.S. Bild 197 ist ein Bruder, aber leider steht nur Eva als Name der Mutter

[Malte55]

Ja Danke schön für die ganze Seite! Leider ist die Qualität deutlich schlechter. So kann ich nur meine Vermutung mitteilen das der Name mit >Tri< anfangen könnte.
Auf der linken Seite vor 1731 scheint mir ein ähnlicher Buchstabe zu sein. Könnte dieser Name Vollpusch oder ähnlich lauten? Dann wäre ich vielleicht bei >Triptin<
Vielleicht hilft es ja weiter.
LG Malte

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
muss am Ende ein T sein?
Tripkin = Tripke?
Nein, unter 5.3 das K in Wincklers völlig anders.
Und weiter unten ein Z. Sieht dem Buchstaben im gesuchten Namen doch ähnlicher als ein P.
.RiZTIN.

[Xtine]

Hallo Malte,

ja, Triptin dachte ich zuerst auch, aber die T sind anders auf dieser und den Seiten vor- und nachher.
Gs kann man aber durchaus so schreiben, auch, wenn die anderen hier "normal" aussehen.

Im Zweifel gilt sehr oft: wenn du nicht weißt was es für ein (großer) Buchstabe ist, dann ist es meist ein G

[Xtine]

Zur Verdeutlichung hier 2 Bilder mit teilweise schwer erkennbaren G

Das, was ihr als Tr- lest, sehe ich als G

[Malte55]

Moin,
die Seiten vor- und nachher sind für mich nicht einsehbar. Ich habe lediglich meine Vermutung geäußert, die durch deine Beispiele aber eher noch bestärkt werden, denn ein >G< bekomme ich da gar nicht hin.
LG Malte

[Xtine]

Hallo Malte,

... ein >G< bekomme ich da gar nicht hin.

so geht es mir mit einem T. Dafür fehlt hier mindestens oben der Querstrich.

[Malte55]

Ich will mich da nicht streiten, ohne weitere Textvergleiche in der selben Quelle wird man das nicht auflösen können. Und alle Namen die ich für Jessen über Goggel ausprobiere, ergeben nichts Sinnvolles.
LG Malte

[Xtine]

Hallo,


ich habe mir das bei Archion nochmal angesehen und mal ein paar Vergleichswörter auf den Seiten vorher und nachher herausgesucht.
Wenn ich es mir jetzt nochmal so ansehe, dann kommt es den gefundenen F sehr nahe. (Das erste Wort ist definitv Fischer)

Und somit könnte hier Friztin geschrieben stehen. Wenn z und t in der Eile vertauscht wurden wäre es der Name Fritz.


G habe ich tatsächlich nur "schöne", auch als solches erkennbar gefunden.
C und T kann man meines Erachtens ausschließen.

[Malte55]

Hallo Christine,
das große F ist zum Vergleich auf der Seite unter Fuhrmann zu finden.
Dein Vergleichs-F ist das gesuchte T, hier als Tischer(Tischler) und Tammens.
LG Malte