[gelöst] 1858 Hochzeit in Hroby, Tschechisch

[ecraven]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hroby
Namen um die es sich handeln sollte: Šilhán Ludwík, Cílek Maria

Hallo!

Unter https://digi.ceskearchivy.cz/3925/8/3844/1971/150/0 findet sich eine Hochzeit, ich tu mir besonders mit der *rechten* Spalte leider sehr schwer beim entziffern. Ich wäre um jede Hilfe dankbar!

Dla opovědřní ů c.k. .. Taboře od 29. řijna k.r. cisl 2086 Ženich dla krestu(?) listu z Cernowci od 18 řijna .. Nr. 259 ze 18. zaři 826 narodil, tedy ... jest. Nevěsta dla zdejssí matriky Lit. A Nr 20 sa 7. ledna 1833 narodila ..letá jest. B.lit jsou řád.. 31. října .. 14 listopadu z ... ... u bez dity ens.. ..lozena ..waz ku IX god cislam 36.

Beste Grüße,
Peter

[obi61]

Dle opověděm u c.k okřesního úřadu v Táboře od 29. řijna l.r. (letošního roku) číslo 2086 Ženich dle křestníjo listu z Černovic od 18 řijna l.r. Nr. 259 se 18. zaři 1826 narodil, tedy plnoletý jest. Nevěsta dle zdejší matriky Litera h Strana 20 se 7. ledna 1833 narodila - plnoletá jest. Bezlit? jsou řádně 31. října, 7 a 14 listopadu prohlášeni.
Ostatně bez dispenzace uloženo ve svazku IX pod číslem 36.


LG
Obi

[ecraven]

Ganz vielen herzlichen Dank!