[gelöst] Heirat 1812

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rastatt
Namen um die es sich handeln sollte: Goetzmann

Guten tag,
kann jemand die Die Heirat übersetzen. Die Name der Eheleute ist ok. Die Eltern? Woher kommen sie oder andere wichtige Sache die man wissen muss.
Vielen Danke!
gruss
Françoise

[Upidor]

Im Jahre eintausend achthundert und
zwölf den 26ten 8bris (Oktober) Morgens um 7 Uhr
nach zweimaligen Aufgeboten, welche
geschehen sind Sonntag den 11ten und
Sonntag den 18ten 8bris des nemlichen Jahre
und nicht eingelegten Einspruchs haben
vor mir, und den untenbenannten Zeu-
gen ihre Einwilligung in die Ehe öffentlich
erklärt, und sind von mir unterzeichneten
getraut worden Anton Götzmann alt
24 Jahr, des Johannes Götzmann Bür-
gers in Rauenthal alt 53 Jahre, ehlich le-
diger Sohn, mit Franziska Baumann
alt 26 Jahr, des Johannes Baumann
Bürger und Webermeisters dahier
alt 51 Jahr, ehlich ledige Tochter.

Zeugen waren Ambrosius Götzmann
Bürger in Rauenthal, alt 23 Jahr, und Anton
Mattere Bürger in Rauenthal alt 51 Jahr.


Rauental: https://de.wikipedia.org/wiki/Rauental_(Rastatt)

[noisette]

Ich danke dir sehr!
Françoise