Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.07.2012, 01:43
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.490
Standard Vorlage - Formular an Archive und Standesamt in Russland

Hier ist als Anhang das überarbeitete Formular für Anschreiben an russische Archive.

NEU 9.1.13
Vorlage für Anschreiben an russische Standesämter
Angehängte Dateien
Dateityp: doc Briefvorlage für das Standesamt russisch.doc (43,5 KB, 150x aufgerufen)
Dateityp: doc Vorlage Russisch-Deutsch .doc (45,5 KB, 64x aufgerufen)

Geändert von Xtine (08.07.2012 um 23:31 Uhr) Grund: Aktualisiertes Formular angehängt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2012, 12:38
Yvonne2107 Yvonne2107 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.03.2011
Ort: Edewecht
Beiträge: 117
Standard

Hallo Lora,

für welches Archiv ist das bzw. gilt das für alle Archive?

Gruß
Yvonne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2012, 16:03
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.490
Standard

Hallo Yvonne,
das ist eine Standardisierung-soll für jedes Archiv-Anfrage passen: nur ausfüllen und unterschreiben. Email/ Postadresse- diese können alle Forummitglieder, die russisch kennen, ausfindig machen. Falls Antwort kommt-wird auch geholfen.
Und es ist kein Problem für die Archivaren in Russland die deutsche Namen zu lesen.

Viele Grüße
-Lora-
PS: ich werde versuchen dieses "Formular" zu verbessern. Gefällt mir nicht ganz...
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.07.2012, 17:09
rosa904 rosa904 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 62
Standard

Hallo Lora

Das Formular ist eine gute Idee, damit kommen auch Anfänger wie ich zurecht.

Viele Grüße
Rosa
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.07.2012, 19:42
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 20.671
Standard

Hallo Lora,

vielleicht könntest Du den kurzen Text (nach der Zeile: E-Mail) noch übersetzen, damit man auch weiß, was da steht.

Sonst ist es eine gute Idee, ich nehm es in die Linkliste mit auf.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.07.2012, 20:37
Kelli Kelli ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 510
Standard

Hallo,

ich finde die Idee auch toll. Falls Hilfe gewünscht ist, ich hätte hier und da noch ein paar Anmerkungen zur formellen Gestaltung, wie z. B. der Anrede.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.07.2012, 13:45
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.490
Standard

Hallo an alle,
ich freue mich für das von Ihnen gezeigte Interesse und habe nichts dagegen für Anmerkungen und Korrektur.
Gruß
-Lora-
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.07.2012, 15:33
Kelli Kelli ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 510
Standard

Hallo Lora,

ich hätte nur eine Anmerkung.

Bei der Anrede wäre besser zu schreiben:

Уважаемые дамы и господа!

Я занимаюсь составлением....


Viele Grüße, Kelli
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 08.07.2012, 23:12
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.490
Standard

Das Formular im ersten Beitrag wurde gelöscht und ein überarbeitetes als Anhang bereitgestellt.
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 08.07.2012, 23:47
Benutzerbild von Lora
Lora Lora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.11.2011
Ort: auf einer Halbinsel
Beiträge: 1.490
Standard

Hallo Christine,
vielen Dank für deine Hilfe bei der Bearbeitung.
Liebe Grüße
:-) Lora
__________________
"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
La Rochefoucauld
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:07 Uhr.