Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.11.2018, 11:16
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 216
Frage Leipziger Bürgerbuch 1502 Wort unleserlich

Quelle bzw. Art des Textes: Leipziger Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1502
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Creutziger


Hallo Leute,

ich habe einen Eintrag aus dem Leipziger Bürgerbuch von 1502 eines Georg Creutzigers. Ich glaube dabei alles entziffern zu können, siehe unten, außer den ersten Teil nach dessen Namen "von den Milhen?". Ist das eine Herkunftsangabe?

Was ich glaube entziffern zu können ist: "Georg Creutziger, vonn der Milhen (oder Milfen) civis factus freitags nach Julianem, Anno 06 f. 2 ply ge."

Könnt ihr mir helfen das Wort "Milhen" zu entziffern?

Vielen Dank im Voraus!

Seb
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Creutziger_Georg_Bürgerbuch_1502.jpg (216,6 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.11.2018, 11:21
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 7.923
Standard

Hallo,


von(n) der Milsen! sh https://www.google.com/search?q=%22v...ient=firefox-b
auch Mylsen, Mülsen

Frdl Grüße


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (02.11.2018 um 11:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.11.2018, 11:22
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 443
Standard

Ich lese Milsen.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.11.2018, 11:24
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 216
Standard

Vielen Dank Kasstor und ChrisvD.

Welcher Ort ist "von der Milsen" dann nun genau, siehe http://www.muelsengrund.de/history/mue-ge32.htm, etwa Mülsen https://de.wikipedia.org/wiki/Mülsen?

Geändert von Sebastian_N (02.11.2018 um 11:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.11.2018, 11:35
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Julianenn

Wie kommst Du auf Anno 06?

Nach Anno steht xv.

"f2" ist fraglich wegen der arabischen 2,
da müsste man Vergleichseinträge sehen.

Am Ende: xlii g(roschen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.11.2018, 12:47
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 216
Standard

Hallo Jürgen Wermich, naja, den letzten (für mich eher uninteressanten) Teil konnte ich nicht gut entziffern. Habt Dank für eure Lesehilfe.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.11.2018, 13:21
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 216
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Julianenn

Wie kommst Du auf Anno 06?
Mir fällt gerade auf, dass ich vor lauter Schreck vergessen habe zu fragen, welches Datum es ist. Das Jahr ist 1502, aber das genaue Datum?
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.11.2018, 15:41
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Der Gedenktag der Juliana von Nikomedien ist der 16. Februar,
das war 1502 ein Sonntag,
der Freitag danach wäre also der 21.2.1502.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 17.11.2018, 17:37
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 216
Standard

Danke, Jürgen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1502 , bürgerbuch , creutziger , leipzig

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:51 Uhr.