Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2021, 21:33
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.851
Standard Heirat Thumby SL/FL 1697

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thumby
Namen um die es sich handeln sollte: Brodersen


Hallo,
kann jemand helfen folgende Text zu entziffern.
Ich Lese:


17 October
Hans ?? ?? Brodersen Junggesell aus
Tumby mit J. Maria Thomsen ?? ??
?? in Tumby sich ????


Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe.JPG (53,2 KB, 43x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2021, 15:56
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.851
Standard

Hallo,
habe nochmal drüber geschaut.


könnte es so heißen:

17 October
Hans Fischer oder Brodersen Junggesell aus
Tumby mit J. Maria Thomsen auf den
?? in Tumby sich ????


Danke
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2021, 22:09
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Ich rate mal etwas:
D. 17 Octobris
Hans Fischer oder Brodersen Junggesell aus
Tumby mit J. Maria Thomsen (?) auf der/einer
Hofe in Tumby sich niederlassend.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.09.2021, 05:38
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Kannst du bitte mehr Text zum Schriftvergleich einstellen ?

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.09.2021, 19:30
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.851
Standard

Vielen Dank


hier mehr Text


Gruß
Dave
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Verlobungen-Trauungen_1694-1718_Thumby_Bild1.pdf (867,6 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2021, 20:43
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Ich rate auch:

D. 17 Octobris
Hans Fischer oder Brodersen Junggesell aus
Tumby mit J. Maria Thomsen (?) auf einer
Bohle in Tumby sich niederlassend(e).

http://www.top.akvz.de/1449.pdf

Den FN Thomsen lese ich leider nicht.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.09.2021, 14:04
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.851
Standard

recht vielen Dank


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:03 Uhr.