[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung 1834

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pabneukirchen, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Fellner, Anna Mitterlehner

Hallo liebes Forum,


Da die Taufe dank eurer Hilfe so rasch fertig gelesen wurde, geht es jetzt weiter mit Joseph Fellners erster Trauung. Hier mein Leseversuch:

1834
am 27ten
Jänner

Joseph, des Joseph und
Theresia Fellner, Bauern
am Mittermaseldorfer
gut, ehelicher Sohn.

Mit Bewilligung und in … des Partners des noch minder-
jährigen Bräutigams +Joseph Fellner

22 /./. (Alter, katholisch, ledig)
geb. 1.VIII.1812
VI.425

Anna, des Joseph u. Maria
Mitterlehner, Bauern am Ober-
…gut ehel. Tochter
Copulavit Jos: …
Coop.

Mit Einwilligung u. in … des Partners der
Noch minderjährigen Braut + Joseph Mitterlehner

23 /./.
geb.1IV.1811
VI.212

Anton …
Anton …

Len[n]g (?) B…itam u. …
Bauer am …


Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F06/?pg=104
Ich danke euch im voraus für eure Hilfe!
Lg

[Huber Benedikt]

und in Beyseyn des Vaters.... (2 mal)
Jos. Michl Coop.
am Obereberstorfer Gute


Anton Sengstschmid bürgerl Bräumeister u. Wirth
Anton Zeitlhofer Bauer am Nammedlingergut

[Sinhuber]

Hallo,
mit Bewilligung und in Beyseyn des Vaters
am Obereberstorfer Gute
Jos: Michl Coop: (die Buchstaben dazwischen kann ich nicht deuten, sie kommen auch bei anderen Cooperatoren vor)
Anton Sengstschmid Bürgerl. Bräumeister u. Wirth
Anton Zeitlhofer Bauer am Neundlingergut

LG
Christine

[Tinkerbell]

Hallo.

Bei der Braut: ... in Gegenwart des Vaters ...

Anton Sengstschmid
Bürgerlicher Bräumeister und Wirth

Anton Zeitlhofer
Bauer am Neundlingergut

LG und bleibt gesund
Marina

[Scriptoria]

Hallo,



Anton Sengschmid Bürgerl. Braumeister u. Wirth

Anton Zeitlhofer Bauer am Neundlingergut


Gruß
Scriptoria

[WastelG]

Danke für eure Hilfe, alle Lücken sind geschlossen. Das man von 1811-1919 in Österreich bis zum vollendeten 24.Lebensjahr minderjährig war, ist mir neu. Wieder was gelernt!

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Gro%C3%9Fj%C3%A4hrigkeit

Lg