2 unbekannte Worte auf Polnisch - Beruf?

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sylvia53
    Erfahrener Benutzer
    • 12.12.2012
    • 1143
    #1

    [gelöst] 2 unbekannte Worte auf Polnisch - Beruf?

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1846-54
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
    Namen um die es sich handeln sollte: POSELT, Kellert


    Hallo,


    im folgenden Sterbeeintrag des ADAM KELLERT 1846-54 ist mir fast alles klar, bis auf die Bezeichnung des Zeugen

    PIOTR POSELT 28 "Pasierl Nicboszezyka???" in Zdunska Wola.


    Metryki - Skanoteka - Baza skanów akt metrykalnych
    http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1743d&sy=1846&kt=3&plik=052-057.jpg
    Baza skanów dokumentów o wartości genealogicznej.




    Ist es ein Beruf oder ???
    Gruß Sylvia


    NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
    Wilhelm von Humboldt 1767-1835
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789
    #2
    Hallo!

    pasierb nieboszczyka = Stiefsohn des Toten
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______

    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Sylvia53
      Erfahrener Benutzer
      • 12.12.2012
      • 1143
      #3
      2 unbannte Worte

      Hallo Astrodoc,


      recht herzlichen Dank!
      Gruß Sylvia


      NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
      Wilhelm von Humboldt 1767-1835

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X