Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2017, 22:02
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 265
Standard 1842 Marriage record

Quelle bzw. Art des Textes: church record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnodlshain
Namen um die es sich handeln sollte: Marx


Hello,

I have more Marx records and respectfully ask for help. The second record is for Martin Marx I believe. I read the father's name is Johann Adam Marx but that is all I can read. I can nothing on the bride's page.

Thank you for your help!

Kind regards, Gloria
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1842 marx marriage 1.jpg (248,1 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1842 marx marriage 2.jpg (248,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2017, 22:43
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 1.122
Standard

Please, look here to the right thread: http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84
Thank you.
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.09.2017, 01:47
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 265
Standard

Zitat:
Zitat von Andrea1984 Beitrag anzeigen
Please, look here to the right thread: http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84
Thank you.
Hello,
I thought I had posted in the correct forum. I cannot read handwritten text and need someone to tell me what it says. I tried to select the link you posted but I have no idea what to do different.
I appreciate the help I receive!
Thank you! Gloria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.09.2017, 06:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.538
Standard

Hallo.
Ich lese:

Oktober, 31.

Martin Marx

geboren 28. Oktober 1814

katholisch, Wittwer
zu Schmitten

Johann Adam
Marx, vereh-
licht mit Christine
Becker, Müller
auf der Hattsei-
ner Mühle bei
Schmitten

Sophie Ponsar

geboren 3. Dezember 1812 zu Hasselbach

katholisch, ledig zu Hasselbach

Joseph Pon-
sar, ver-
ehlicht mit
Magrethe
Scheib, Ackers-
leute zu
Hasselbach

Jakob Hannappel
katholischer Pfarrer
zu Reifenberg

Zeugen: Die versammelte Gemeinde

Zeit und Ort der Proclamation:
16., 23. und 30. Oktober zu Hasselbach und
Reifenberg

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.09.2017, 14:13
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 1.122
Standard

Zitat:
Zitat von ParibasWest Beitrag anzeigen
Hello,
I thought I had posted in the correct forum. I cannot read handwritten text and need someone to tell me what it says. I tried to select the link you posted but I have no idea what to do different.
I appreciate the help I receive!
Thank you! Gloria
You posted your texts in the wrong thread. That's it.

In the link, you can find the right thread for texts, there are not written in german.


Is the text in german or not ? If not, please post it in the other thread.

Thank you.

Why do you write in english, when the texts are in german ?
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.09.2017, 14:44
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 565
Standard

Zitat: Why do you write in english, when the texts are in german ?

@Andrea1984
Manchmal ist es besser, keinen Beitrag zu schreiben.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.09.2017, 23:58
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 1.122
Standard

@tempelritter

Du weisst schon, was ich meine: Er/sie sucht offenbar Texte in deutsch. Gut. Nur warum postet er/sie die Anfrage dazu in englisch, anstatt in deutsch ?

Da stimmt doch etwas nicht.

Englische Texte gehören in den anderen Thread.

-

Don't feed the troll.
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.09.2017, 01:42
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 265
Standard

I thank everyone for the help!
Kind regards, Gloria
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.09.2017, 14:17
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.083
Standard

Hallo Andrea,

Zitat:
Zitat von Andrea1984 Beitrag anzeigen
Nur warum postet er/sie die Anfrage dazu in englisch, anstatt in deutsch ?

Da stimmt doch etwas nicht.

Englische Texte gehören in den anderen Thread.
das Forum ist schon das richtige!

Der Text im Scan ist auf deutsch, das ist entscheidend! Wäre er in einer anderen Sprache gehörte er in die fremdsprachige Lesehilfe

Und Gloria (ParibasWest) postet ihre Anfragen auf Englisch, weil, wie Du oben rechts über den Beiträgen lesen kannst, sie aus Californien kommt. Und nur, weil man deutsche Vorfahren hat, heißt es ja nicht, daß man auch der deutschen Sprache mächtig ist. Daher sind auch Anfragen auf Englisch hier herzlich willkommen!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.09.2017, 14:21
Benutzerbild von Gerti
Gerti Gerti ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2012
Ort: geboren in Krefeld
Beiträge: 43
Standard

Zitat:
Zitat von Andrea1984 Beitrag anzeigen
Don't feed the troll.
Und wer ist hier nun der Troll?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:50 Uhr.