[gelöst] Dänisches Kommunionsbuch zum Zweiten

[HGHerrmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kopenhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Schweinefleisch

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo

In MyHeritage gibt es ein dänisches Kommunionsbuch. Das soll von Ancestry dem dänischen Archiv zur Verfügung gestellt worden sein.
Dort wird am 5. März 1769 in der Citadelskirken zu Kopenhagen ein Georg Schweinefleisch an der Kommunion teilgenommen haben. Nach seinem Namen steht ein Kürzel, af, wie auch bei anderen Personen. Kann mir jemand sagen was das bedeutet? Nach dem "af" steht vermutlich der Name bzw. Befehlshaber der Truppeneinheit.
Warum waren 1769 sehr viele deutsche Soldaten in Dänemark?

Vielen Dank und schönes Wochenende

[henrywilh]

Hallo,

erfahrungsgemäß hat es keinen Sinn, ohne Scan über solche Fragen nachzudenken.
Nichts für ungut, aber allzu oft schon hat dort etwas anderes gestanden als behauptet.

[HGHerrmann]

Anhang dänisches Kirchenbuch

Habe es nun geschafft, den Eintrag zu scannen.
Vielleicht hilft es ein wenig.
Habe versucht, etwas über das Militär das in der Zidatelle in Kopenhagen war, etwas zu erfahren. Doch alles bis jetzt sehr dürftig.

Schönen Tag an alle Leser

[Basil]

Warum waren 1769 sehr viele deutsche Soldaten in Dänemark?

Hallo,

ohne jetzt zu sehr ins Detail gehen zu können, weil ich mich mit der dänischen Geschichte nicht gut auskenne. Die Herzogtümer Schleswig und Holstein wurden in Personalunion vom dänischen König regiert, ebenso auch die Grafschaft Oldenburg. Es wurden deutschsprachige Soldaten für die dänische Armee geworben. So gab es z.B. oldenburgische Regimenter in der dänischen Armee.

Seit der Aufstellung stehender Einheiten um 1660 gab es neben den üblichen geworbenen Truppen, unter denen viele deutsche Söldner zu finden waren, auch immer wieder „nationale“ Einheiten aus dienstpflichtigen Untertanen. In Norwegen waren letztere in der Mehrzahl, in Dänemark und den Herzogtümern nicht. ... Sowohl unter den Mannschaften und Unteroffizieren als auch unter den Offizieren waren bis zum Ende der Koalitionskriege Deutsche (oft aus Hessen, Mecklenburg und anderen protestantischen Staaten) oder deutschsprachige Gesamtstaatsuntertanen (Holstein, Schleswig, Lauenburg) in der Mehrzahl.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A...t#Milit%C3%A4r

Das Offizierkorps und große Teile der Mannschaften stammten in dieser Zeit aus dem deutschsprachigen Raum; bis 1772 war deshalb die offizielle Kommandosprache im dänischen Heer Deutsch.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A...fte#Geschichte

Vielleicht hilft es ein wenig.

Gruß
Basil

[HGHerrmann]

Dänisches Militär

Hallo Basil, danke für deine Mühen

[henrywilh]

Ich denke, "af" ist kein Kürzel sondern die Präposition "af", die einfach "von" heißt.
Dort kommt ja auch "og" ("und") vor.