[gelöst] Erbitte Lesehilfe von 2 Kirchenbucheinträgen

[carsmat]

Quelle bzw. Art des Textes: Gesamtkirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Mattuschka

Guten Abend zusammen,
da mir in dier Vergangenheit schon einige Male geholfen wurde, hoffe ich auch diesmal wieder auf etwas Lesehilfe. Es geht um die beiden Einträge in der Seitenmitte.
Der erste bezieht sich wohl auf einen Martin Matuschke und der zweite auf die Ehe das Michael Matuschka und einer Hanna.


Vielen Dank im Voraus


carsten

[Karla Hari]

hola,


den ersten sehe ich irgendwie nicht, der zweite:


Copulation den 13ten Februar Michel Matuschka
aus Klinge mit Hanna L..ganin aus Grötsch

[Karla Hari]

ach ganz oben:


den 19 ten gestorben den 22 ten begraben
Martin Mattuschke ein Wirth
aus Heinersbrück an ....beschwerung
alt 56 Jahr 8 monate 2 Wochen 2 Tage


PS: sein Leiden steht wohl ganz unten rechts bei einem anderen auch

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Hertzbeschwerung.
Leganin, Liganin, Laganin?
Das L am Anfang scheint mir fix zu sein.

[Tinkerbell]

Hallo.

Es gibt den Namen Liegau im Ortsfamilienbuch.

http://www.ortsfamilienbuecher.de/namelist.php?ofb=gross_lieskow&ort=Kathlow%20

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Dann also hier Ligau ohne E.

[carsmat]

Und wieder einmal ein herzlichen Dank an alle Helfer.

Hilft mir sehr weiter.
Danke