[gelöst] Erbitte Lesehilfe KB Aholming, Taufe Corona Nusser 1817

[bluebeard]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Aholming Signatur015_01
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aholming, Nederbayern

bitte um Lesehilfe für einen Taufe aus dem Kirchbuch Aholming




Der Eintrag findet sich unter folgendem Link:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/aholming/015_01/?pg=13

Es handelt sich um den zweiten Eintrag von von oben



Speziell die Info zum Vater kann ich nicht entziffern



Corona Nusser

+18.II.1880
Gut idem
Joan Nusser
St….
Maria Hölzl
… Tochter
Penzling
14.April um 4 Uhr früh
14h
Idem
Maria…




Herzlichen Dank und viele Grüße

[AlfredM]

Servus


ein kleines etwas


.............aus Böhmen
gebürtig .......... in Dienst
...... Penzling




Tagl. Tochter soll heißen Taglöhners Tochter.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Corona Nusser

+18.II.1880
Gut idem
Joan Nusser
v. Steinberg aus Böhmen
gebürdig d. z. in Dienst
zu Penzling

Maria Hölzl
l(edig?) Tagl(öhner) Tochter
Penzling

14.April um 4 Uhr früh
14h
Idem

Maria Weinhandlers
l. Huters Tochter v Penzling

[bluebeard]

Danke für die schnelle Antwort!!


Hat jemand Erfahrung mit Böhmen? Weiß jemand wo Steinberg in Böhmen liegt? Ich finde zwar einen "Berg" dieses Namens, aber keinen Ort.

Ist der "Dienst zu Penzling" eine Anstellung bei einem Bauern, oder könnte das etwas militärisches sein?
Gestorben scheint er auf jeden Fall nicht in Penzling zu sein.

[bluebeard]

l für ledig würde passen, denn Corona war illegitim

[Xtine]

Hallo,

der Dienst ist eine Anstellung, er kann z.B. auch zu Diensten bei einem (Groß-)Bauern gewesen sein. Es gibt ja auch die Dienstmagd.

Dann wir das l. schon für ledig stehen. Es waren nur so viele auf der Seite, was allerdings auch nicht so ungewöhnlich war

[Zita]

Hallo bluebeard,

bei genteam.at (registierungspflichtig, aber kostenlos) findest du ein Ortsverzeichnis (u.a.) für Böhmen mit den dazugehörigen Pfarren.

"Steinberg" finde ich dort auch keines, aber ein "Steindlberg" = Prasily, nicht weit von der bayerischen Grenze. Hier kannst du die MAtriken durchsuchen, einfach oben den Ortsnamen eingeben und auf "OK" gehen.

http://www.portafontium.eu/searching/register?language=de

LG Zita

[bluebeard]

Herzlichen DANK!!