[gelöst] Biite um Eure Hilfe bei Trauungseintrag Tschechisch ex 1811

[Karl57]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dolni Kralovice
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Bedlivy + Anna Malka

Ein freundliches Hallo aus dem Weinviertel/NÖ

Aus dem tschechischen Trauungsbuch rechte Seite vierte Zeile...

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5175/9

...kann ich nur den Anfang entziffern:

Bräutigam:
Jan Sohn Vaclav Bedlivy...

Braut:
Anna Tochter Franzisky Malka...

aber beim Rest hab ich keine Chance.
Ersuche daher um Eure Hilfe.

Danke im Voraus
Beste Grüße
Karl

[obi61]

Jan syn Václava Bedlivého cihláře z Horních Kralovic, matky Terezie?
Anna dcera Františka Málka souseda z ?oršdtic, matky Anny Majorový rozený.


LG
Obi

[Karl57]

Wow, das ging schnell, DANKE!
LG
Karl