Doret - de Mévius

[Merle]

Hallo zusammen,

im "Zweiten Nachtrag zur Gesamtnachkommenschaft der fünf Söhne von Carl Philipp Mauve..." sind die Kinder von Hervé Doret (1924-1995) und Jacqueline Baronne de Mévius (Schwester von Eric Baron de Mévius), wohnhaft in Malaise Overijse, Belgien, mit dem Nachnamen de Mévius aufgeführt. Also Christine Baronne de Mévius etc. Eigentlich müßten sie doch Doret heißen.

Weiß vielleicht jemand zufällig, ob das ein Fehler ist oder ob die Kinder aus irgendeinem Grund den Namen der Mutter führ(t)en?

Gruß
merle

[mfrey]

Ihre Tochter Agnès heiheißt Doret. Vielleicht heißen ihre Geschwister de Mévius...

[Merle]

Hallo mfrey,

danke für die Info. Wenn eine Tochter Doret heißt, dann gehe ich mal davon aus, daß alle Doret hießen und das ein Fehler ist. Agnès war nämlich auch als Baronne de Mévius aufgelistet. Darf ich fragen, woher Du die Info hast?

Danke für die Hilfe.

Gruß
merle

[Hina]

Hallo Merle,

hier handelt es sich mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit um einen Fehler im Eintrag. Auch in Belgien gibt es namensrechtliche Regelungen. So gibt es keinen Ehenamen. Die verheiratete Frau behält ihren Geburtsnamen, die Kinder erhalten den Namen des Vaters. Zudem kann die Tochter einer adeligen Frau und eines bürgerlichen Mannes keinesfalls Baronne sein, denn der Adel wird nur im Mannesstamm vererbt. Eine namensrechtliche Regelung wie in Deutschland, dass nach 1918 die Titel fester Namensbestandteil wurden, gibt es in Belgien nicht.

Viele Grüße
Hina

[Merle]

Hallo Hina,

danke für Deine Erläuterungen. Mir ist dadurch aufgefallen, daß es ja eigentlich wenn dann auch Baronesse und nicht Baronne heißen müßte (übrigens auch bei Jacqueline). Oder gibt es die Baronesse in Belgien nicht?

Gruß
merle

PS: Wie heißen denn die Töchter eines französischen Marquis? Marquise?

[Hina]

Hallo Merle,

Baronne ist richtig. Baroness ist Englisch, Baronessa Italienisch, Baronesa Spanisch und Portugiesisch.

Baronesse ist bei den Baltischen Baronen die Tochter, die Ehefrau ist die Baronin.

Die Töchter eines Marquis heißen Marquise.

Möglicherweise ist da bei den Mévius etwas mit dem Namen durcheinandergeraten, immerhin hat auch der Bruder Eric in erster Ehe eine Doret geheiratet.

Viele Grüße
Hina

[Merle]

Hallo Hina,

vielen Dank für Deine Antwort. Ich hoffe natürlich nicht, daß da noch mehr durcheinander gegangen ist, als nur der Nachname .

Gruß
merle