Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.09.2021, 14:42
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 2.351
Standard 1652 Geburtsname von Pancratius Lauffkotter

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wiedenbrück(heute Rheda-Wiedenbrück, Kreis Gütersloh)
Namen um die es sich handeln sollte: Rudenloe ???

Hallo,

ich brauche mal wieder eure Unterstützung, da ich mir beim Geburtsnamen des lieben Pancratius Lauffkotter nicht sicher bin...

Text:
Pancratius Runkloe N(om)ine Lauff
kotter et Margareta Laufkotters
Ein Kindt N P. Hermannus
Patrini Henrich Runkloe
Herman Popelbaum et
uxor Beck steilen


Danke schon mal im voraus + lg aus dem Norden, Claudia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1652 Taufe Hermann.jpg (75,2 KB, 34x aufgerufen)
__________________
Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)



Geändert von Bergkellner (18.09.2021 um 14:55 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.09.2021, 15:01
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Beim dritten Draufschauen:
Ruenkloe
Pepelbaum
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (18.09.2021 um 15:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.09.2021, 16:46
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Bei familysearch findet man folgende Varianten:
https://www.familysearch.org/search/...nInCategory=on
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.09.2021, 21:44
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Eindeutig "Ruenkloe"

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.09.2021, 03:29
leo ro leo ro ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2011
Beiträge: 14
Standard

ich vermute, dass Bei "Ru enkloe" nach dem u die Tinte schwächelte, der Abstand ist so groß und man sieht wenigstens den Ansatz eines Buchstabens, ich vermute ein kl. L oder s.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.09.2021, 03:30
leo ro leo ro ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2011
Beiträge: 14
Standard

oder ein i - ähnlich wie in der Abk. "Noine"
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.09.2021, 07:57
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Der Name taucht ja zweimal im Text auf. Zweimal wird die Tinte nicht geschwächelt haben. Der zweite Name ist eindeutiger zu lesen.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.09.2021, 17:40
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
könnte auch >Ruenklee< sein.
Statt Nomine >nunc<, und >Becksteden<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 19.09.2021, 19:45
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 502
Standard

Hallo,
auch bei Myheritage gibt es was zu den Namen: https://www.myheritage.de/names/margareta_lauffkotters

Ich habe aber keinen Zugang.
LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.09.2021, 15:46
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 2.351
Standard

ich werde den Namen erst einmal mit "Rudenkloe" eintragen.

Noch eine Frage zum Schluss: ist euch schon mal die Abkürzung "Crasses" für Pancratius/Pankratz untergekommen?

Lg, Claudia
__________________
Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:29 Uhr.