Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.02.2020, 20:14
Benutzerbild von consanguineus
consanguineus consanguineus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2018
Ort: Harz
Beiträge: 1.188
Standard Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1705

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uehrde, Fst. Wolfenbüttel


Hallo zusammen!

Hier habe ich bei den Namen der Paten einige Lücken:

d. 28 Jul. ist Hans Boßen nachts zwischen
11 u. 12 eine junge Tochter gebohren
und d. 5. Aug. getauft die Gevattern
waren 1 ........ Isensee von Kl. Winnigstedt.
2. Jochen ....... Tochter von Kl. Winnigs
.......... . 3. Cord........ von Ührde?
des Kindes name Malenen.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20200214_152930.jpg (212,5 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Suche:

Johann Heinrich Jonas ANDRAE, Pastor, * 1796 in Kutzleben
Johann Heinrich CLEVE, Hofmeister auf der Domäne Bornhausen, * um 1775
Andreas HEINRICH: Bürger und Zimmermeister in Querfurt, * um 1770
Anton BLANKE, Halbspänner in Klein Rhüden, * um 1750
Andreas Christian HAGERODT, Ackermann und Krüger in Ahlshausen, * um 1740
Johann Heinrich MAASBERG, Müllermeister, Kaufmann und Brinksitzer in Söhlde, * 1725
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2020, 20:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.811
Standard

Guten Abend,
in der vorletzten Zeile:
Malene
und
Cord Koch.

Alles andere ist mir zu norddeutsch .
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2020, 21:50
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.026
Standard

Ein wenig norddeutsch:


d. 28 Jul. ist Hans Boßen nachts zwischen
11 u. 12 eine junge Tochter gebohren
und d. 5. Aug. getauft die Gevattern
waren 1 Gotthold? Isensee von Kl. Winnigstedt.
2. Jochen Boders? Tochter von Kl. Winnigs
Malene 3. Cord Koch von Ührde
des Kindes name Malene.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:25 Uhr.