Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.02.2020, 20:12
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 301
Standard Taufeintrag 181 - bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: evangl. KB, Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schneidlingen
Namen um die es sich handeln sollte: Bohne


Guten Tag alle zusammen,
könnte mir bitte jemand beim Lesen dieses Taufeintrages helfen .


Vielen Dank und Viele Grüße
wintergruen



Den 19. August zwischen zwölf und
ein Uhr mittags ist Frau Johanne Christiane Bohnen geborene
Steinin, … Andreas Jacob Bohne…
Leib Cürrasier Regiment, …. Jenaer (?) Schlacht 1806

Sohn … geboren , ….und den
Zwanzigsten August getauft und genannt wurden
Friedrich, Pathen sind gewesen
Der hießige Einwohner (ß) und Müller Tiberius (ß) Wohlenbarth(?)
Der hießige Einwohner und Müller Friedrich Lehmann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 18100819_Taufeintrag Bohne Friedrich_4.jpg (248,0 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.02.2020, 20:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.811
Standard

Guten Abend,
in Zeile 3: deren Mann
Unten: der hiesige Eigenthums Müller Liborius Wohlfarth.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2020, 00:39
MartinM MartinM ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2008
Ort: NRW
Beiträge: 94
Standard

Hallo Wintergrün,
die Lücke:
... gewese-
ner Reuter unter dem ...maligen königlich preußischen
Leib Currassier Regiment, seit der Jenaer Schlacht 1806
von hier abwesend gewesen mit einem unehelich(en)
Sohn niedergekommen, ...
Viele Grüße
MartinM
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2020, 07:18
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 774
Standard

Moin,
Den Neunzehnten August zwischen zwölf und
ein Uhr ist Frau Johanne Christiane Bohnen geborene
Stemmen, deren Mann Andreas Jacob Bohne – gewese-
ner Reuter unter dem ehemaligen Königlich Preussischen
Leib Cürrassier Regiment, seit der Jenaer Schlacht 1806
von hier abwesend gewesen, mit einem unehelich(en)
Sohn nieder gekommen, welcher den drey und
zwanzigsten August getauft und genant worden
Friedrich, Pathen sind gewesen
der hiesige Eigenthums Müller Liborius Wohlfarth
der hiesige Eigenthums Müller Friedrich Lehman
die Frau ____ Drachen aus der Grützmühle.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.02.2020, 09:08
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 301
Standard

Ganz herzlichen Dank für die Lesehife!
Schönen Tag
wintergruen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:26 Uhr.