Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.02.2020, 18:33
Darkstar1970 Darkstar1970 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2019
Beiträge: 67
Standard Bestattung Büden (Sachsen Anhalt) 1813

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Hallo zusammen,
ich habe mal wieder einiges an Kirchenbüchern aufgetan, diesmal aber nicht auf Polnisch oder Russisch. Vieles ist für mich aber trotzdem sehr schwer zu lesen.


Hier stirbt der Johann Jacob Haupt 1813 in Büden. Er war Kantor und Schul..... ? (lehrer?) und stirbt mit 54 Jahren. Seine Ehefrau wird genannt Charlotte Sophie Behnroth Tochter des Peter Benroth der vorher offenbar Schulmeister o.ä. gewesen war. Sie war die 2. Frau von ihm, ihre ältere Schwester war wohl seine vorherige Frau, starb aber früh. Sie wird auch erwähnt und zum Schluss scheinen die noch lebenden Kinder aufgezählt. Sehr viel Text bei den Sterbeeinträgen dort.


Was steht denn da so im Großen und Ganzen?
Für die Mühe vielen Dank im Voraus.



Es sind zwei Seiten aus Archion:


1. Seite rechts:



http://www.archion.de/p/f1a0226e5b/


2. Seite:


http://www.archion.de/p/d74d9f6baa/
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2020, 19:05
Luhada Luhada ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 17.09.2019
Ort: Darmstadt
Beiträge: 78
Standard

Ansehen können sich die Links NUR bei Archion angemeldete Nutzer
__________________
LG von mir
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2020, 19:23
Darkstar1970 Darkstar1970 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2019
Beiträge: 67
Standard

Achja, richtig
Hier die Pdf als Anhang.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.02.2020, 19:23
Monika Holl Monika Holl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2007
Beiträge: 744
Standard

Hi,

ich versuche mich mal:

1813 den 9. August starb allhier Morgens
um 8 Uhr am hitzigen ??
fieber, unter ärztlicher Behandlung von
Anfang der Krankheit an, der hießige
Cantor und Schullehrer Johann
Jacob Haupt (Olim caput) seines
Alters 54 Jahre, und ward, da sich die
Leiche wegen der Hitze nicht länger halten
wollte, Tags darauf in aller Stille
beerdigt. Er hatte seit 1792
und ?? 21 Jahre alhier im ?? ge-
?? ?? ?? und hinterläßt ?? eine Witwe 2.
Ehe Charlotte Sophie geb. Behn-
rodt, 4. eheliche Tochter des verstorbenen
weiland hiesigen Schullehrers Peter Behn-
2. Seite
rodt, und 8 Kinder, nämlich aus der
1. Ehe, von seiner verstorbenen Ehefrau Anna
Margarethe geb. Benroth
1. Jungfrau Margarethe Sophie Elisabeth
Haupt, geb. allhier, den 04.Oct. 1794
2. Johann Sigmund Ludwig Haupt. geb.
den 15. Dez. 1799
und aus der 2. Ehe
1) Charlotte Sophie Dorothea Haupt
geb. den 02.März 1803
2) Johann Peter Jacob H. geb. den 23.
Juni 1805
3) Joh. Sophie H. geb. den 21 August 1807
4) Anna Charlotte Elisabeth H., geb.
den 25. Juli 1809
5) Marie Sophie H., geb. den 03 November 1811

Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.02.2020, 20:39
Darkstar1970 Darkstar1970 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.03.2019
Beiträge: 67
Standard

Hallo Monika,
herzlichen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:44 Uhr.