[gelöst] Taufe Filzmoos 1706

[Adea]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Filzmoos/Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Rainer

Liebe Leseexperten,

hier mein erstes Hilfeersuchen in diesem Unterforum.
Es geht um den Georgius im untersten Eintrag, Taufe am 30. Januar 1706.

http://data.matricula-online.eu/de/o...s/TFBI/?pg=266

Ich kann die Namen nur erraten und hoffe, dass es vielleicht meine 1732 nach Ostpreußen ausgewanderten Exulanten sein könnten: Vater Georg Rainer, Mutter Magdalena Wengerin?
Was meint ihr?

Danke!
LG Adea

[Adea]

Jetzt müsste der Link funktionieren:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/filzmoos/TFBI/?pg=266

[AlfredM]

Hallo Adea


Ja sie sind es

[Adea]

Dankeschön! Endlich gefunden!

Kann bitte noch jemand so nett sein, und mir alle 5 Zeilen dieses Eintrages "übersetzen".

Vielen Dank im voraus!
LG Adea

[Sinhuber]

Hallo,
Georgius, Georgy Rainer famuli
am Vierthall et Magdalena Wengerin
am Pichl Zulehen amb. sol. filius illeg.
Levante Anna Neihausterin am
Neihauß bapt. ut supra
LG
Christine

[Adea]

Danke!

Hallo Christine,

ein ganz herzliches Dankeschön!

LG Adea