[ungelöst] Eintrag im Kirchenbuch Dilsberg

[Michael]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dilsberg
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo,
im folgenden Text sind einige Wörter unklar:

Der Mann ist reformirt u:[nd] die Frau lutherisch u:[nd] die
Ehe __ der Kinder erziehung __ daß die Kna=
ben Ref:[ormiert] u:[nd] die magdlen luther.[isch] sollen erzogen
werden.

[Xtine]

Hallo Michael,

ein Fuzzelchen:


Der Mann ist reformirt u:[nd] die Frau lutherisch u:[nd] die
Ehepacte ____ der Kinder erziehung __ daß die Kna=
ben Ref:[ormiert] u:[nd] die magdlen luther.[isch] sollen erzogen
werden.

[Alter Mansfelder]

Hallo Michael,

ich lese leider auch nicht viel mehr:

D(er) Mann ist reformirt u(nd): die Frau lutherisch u(nd): die
Ehepacten sae ((? – lat. Abkürzung?)) d(er?) Kind(er)erziehung … ((?)) d(aß) die Kna=
ben Ref(ormiert): u(nd): die Mägdle(in) luther(isch). soll(en) erzog(en)
werd(en).

Die zweite Zeile soll sicher bedeuten: Die Ehepacten sagen die Kindererziehung betreffend, dass …

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Michael]

[Hobby-Forscher]

Die zweite Zeile soll sicher bedeuten: Die Ehepacten sagen die Kindererziehung betreffend, dass …

Das vermute ich auch, ich lese da ungefähr "linet L. B.", vielleicht auch "lautet, d(aß)"?

Sae könnte auch sac heißen (sacer, sacrum), oder im ersteren Fall als Abkürzung sine ... ... ?

[Michael]

Hallo,
durch Schriftvergleich mit anderen Einträgen komme ich zu diesem Ergebnis:
... Ehepacten __ ae (mit Bogen darüber = Abkürzung für ) der Kinder erziehung ...