Brzeziny, Löwenstadt, Adamow, Neu Sulzfeld

[BOR]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: vor 1895
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Adamow, Kreis Brzeziny (Löwenstadt)
Konfession der gesuchten Person(en): evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): versch.
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): Archiv Lodz

Hallo Forscher,

durch einen Auszug der deutschen Volksliste seines Sohnes habe ich die Geburtsdaten meines Vorfahren Otto Lerke, geb.7.7.1895 in Adamow, er war mit einer Maria Magdalena Abel aus Janow verheiratet, deren Eltern aus Neu Sulzfeld stammen müssten (hier vielen Dank an "Eve" aus dem Forum Mittelpolen).
Als Eltern von Otto habe ich nur die Namen: Friedrich Lerke aus Adamow und Juljanna Grulke aus Adamow.
Hat vielleicht jemand eine Idee wie ich weiter forschen kann?
Besonders die Vorfahren in Adamow intressieren mich hier, da dies die männliche Stammlinie ist.
Auch das Onlinearchiv von Neu Sulzfeld (Nowosolna) bereitet mir große Schwierigkeiten, weil ich Aufgrund der russischen Sprache nicht mal die Einträge durchforsten kann, hat da vielleicht jemand eine Idee?

Schon mal vielen Dank für Eure Mithilfe.

Viele Grüße Torsten

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

ich habe da was für Dich:

*1854-162 Jan Fryderyk Lörke geb. in Alexandrow (vermutl. Vater des Otto Lerke)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1854&kt=1&plik=159-162.jpg#zoom=1.25&x=1976&y=1534

Eltern: Gottfryd Lörke (Beruf Bauer), Justyna Böttcher
Geschwister: August, Juliana, Justyna, Karolina, Wilhelm, Wilhelmina

oo1847-44 Frydryk Gottfried Lerke/ Lörke & Justyna Betkier/ Böttcher in Alexandrow (vermutl. Großeltern des Otto Lerke)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1847&kt=2&plik=44-45.jpg#zoom=1.5&x=468&y=825

Eltern des Bräutigams: Gottlieb Lerke, Krystina Velke? aus Adamow
Eltern der Braut: Krystian Betkier, Rozyna aus Adamow

+1859-85 Justyna Lörke geb. Böttcher in Alexandrow (Großmutter)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1859&kt=3&plik=083-086.jpg#zoom=1.75&x=1392&y=362

Lass Dir die Unterlagen mal im Forum übersetzen, vielleicht gibt es noch weitere Anhaltspunkte. In den Links kannst Du natürlich auch selbst noch weiter suchen. Es gibt am Ende der jahresweisen Register meistens ein Namensverzeichnis.
Zu den o. g. Geschwistern des Fryderyk Lörke kann ich Dir, wenn nötig, noch Tauf- und z. T. Sterbeeinträge raussuchen.

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

ich habe jetzt auch Deinen Thread unter Mittelpolen.de gesehen. Ich kann Dir noch die folgende Einträge zu Maria Magdalena Abel beisteuern:

oo1893-12 Ernst Abel (26 J.) & Berta Meister (22 J.) in Nowosolna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=86&kt=2&plik=12-13.jpg#zoom=1.75&x=422&y=159

Eltern des Bräutigam: Ivan/ Jan? Abel, Margorita?/ Malgorzata Zoller?
Eltern der Braut: Ivan/ Jab Meister , Barbara Frai/ Frei?

*1867-23 Ernst Abel in Nowosolna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=57&kt=1&plik=023-026.jpg#zoom=1.75&x=71&y=156

*1870-78 Berta Augusta Meister in Nowosolna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=63&kt=1&plik=075-078.jpg#zoom=1.75&x=1192&y=1343

Gruß Balthasar70

[BOR]

Suche in Adamow Neu Sulzfeld

Hallo Bathasar,

herzlichen Dank für Deine Mühe.

Ich habe mal nachgesehen, dieses Aleksandrow liegt westlich von Lodz und etwas östlich von einem "Neu Adamow", allerdings gehe ich davon aus das unsere Vorfahren aus dem Adamow südlich von Löwenstadt stammen (Konfirmation vom Großvater war dort) auch liegt Neu Sulzfeld deutlich näher an diesem Adamow. Kann man da wirklich eine Verbindung herstellen?
Immerhin liegen da ca. 40km dazwischen?
Die Mutter von Otto hieß auch laut Volksliste Juljanna Grulke?

Meinst Du ich sollte im allgemeinen Forum um eine Übersetztung bitten oder sollte ich mir jemanden suchen der das lesen kann?

Ich selber muss bei diesen Einträgen leider die Waffen strecken.

Nochmals Danke und Gruß
Torsten

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

wahrscheinlich wirst Du bei den rausgesuchten Lerkes recht haben, dass sie nicht zu Deiner Familie passen. Ich hatte nur anhand der Altersangabe des Friederich Lerke in den Geburtseinträgen der Kinder, nach einem Friedrich + *1845 + Adamow gesucht. Das es im Lodzer Umkreis mehrere Adamows gibt, habe ich verpeilt, sorry.

Hattest Du die Todesanzeige von Otto LERKE in der Litzmannstädter Zeitung vom 25.10.44 schon gesehen? Er wurde 26.10.1944, um 14 Uhr mit 49 Jahren beerdigt. Dazu gibt es eine passende Ortsangabe "Adamow bei Löwenstadt".

Gruß Balthasar70

[BOR]

Lerke Adamow bei Löwenstadt

Hallo Balthasar,

vielen Dank für den Tip mit der Todesanzeige.

Eine Frage, wie kommt man auf sowas? Zufallsfund oder muss man wirklich
alles und jedes durchstöbern?
Gibt es vielleicht noch mehr wo ich mal "stöbern" sollte?

Vielen Dank und vile Grüße
Torsten

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

durch Suche in Foren und google, so findet man z. B. auch:

1. "In Adamow bei Brzeziny wurde Gustav Lerke erschlagen. Emil Lerke misshandel
te man schwer, verschleppte ihn nach Russland,wo er umkam." S. 22

"Andreas Lerke und Johann Schätzke aus Adamow" S. 27

http://eduardkneifel.eu/data/Die_evangelisch_lutherische_Gemeinde_Brzesziny.pdf

oder

2. Alegata Rawa Maz. evangelisch 1863, Samuel Grulke, Marcin Lerke, Elisabeth Grulke

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,206908,45

oder

3. Heimatbote Februar 1961
LERKE, Pauline geb. WIRTH aus Adamow, 77. Geburtstag

4. Litzmannstädter Zeitung 23.12.1944:
"Am 6. 10. 1044 flel an der
Ostfront mein inniqst geliebter
Gatte. der Obergefreite
Reinhold Grulke
Inh. des Panzer-Pionier-Abz. geb.
am 02. 06. 1906.
In tlefem Schmerz: Deine Dich nie
vergessende Gattin Else, geb.
Kirsch. Waltrud und Ursel als
Kinder und weitere Verwandte.
Adamow 23 bei Löwenstadt"

Sind das noch weitere Puzzle-Steine?

Die Geburtseinträge der 9 Kinder aus der Ehe Friedrich Lerke - Julia Grulke hattest Du bereits, oder?

Es gibt in Januvka/ Janowka (siehe KB Lodz-Nowosolna) auch noch zur selben Zeit ein Ehepaar Lerke-Bonik, wo er anscheinend auch seine Ursprünge in Adamow hat, ein Verwandter? Er, Gottlieb Lerke, stirbt mit 38 J., sein Bruder ist Mateus Lerke, Eltern sind Michael Lerke und Karolina Fedder. Hier der Sterbeintrag:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=72&kt=5&plik=64-69.jpg#zoom=1.25&x=1994&y=1864

Ebenso könnte man über angegebene Paten auch bei den Grulkes vielleicht Querverbindungen (Geschwister) finden, die nach Adamow führen.

Gruß Balthasar70

[BOR]

Lerke Grulke Abel Adamow bei Löwenstadt

Hallo Balthasar70,

vielen Dank für Deine Infos. Durch Deine Hilfe habe ich wieder viel gelernt, und auch einiges gefunden.
Dein 2. Link auf Samuel Grulke funktioniert leider nicht, kannst Du da bitte noch einmal nachsehen?
Die Geburtseinträge der Kinder Friedrich Lerke - Julia Grulke habe ich leider noch nicht, hast Du da einen Link für mich?
Ich werde als nächstes mal die Zeitungen aus Lotz durchforsten.

Vielen Dank und herzliche Grüße
Torsten

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

zum 2. Link, hier musst Du Dich wahrscheinlich erst anmelden, um etwas ansehen zu können. Bei Bedarf kann ich Dir den Eintrag auch zuschicken.

8 Kinder aus der Ehe Friedrich Lerke & Juljanna Grulke sind:

*1877-92 Samuel Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=71&kt=1&plik=091-094.jpg#zoom=1.5&x=119&y=1518

+1877-47 Samuel Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=71&kt=3&plik=46-51.jpg#zoom=1.75&x=162&y=937

*1879-102 Wilhelm Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=72&kt=2&plik=099-102.jpg#zoom=1.75&x=1392&y=1416

*1881-20 Lidia Berta Lörke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=74&kt=1&plik=019-022.jpg#zoom=1.5&x=297&y=1559

*1882-145 Jan Teodor Lörke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=75&kt=1&plik=143-146.jpg#zoom=1.75&x=1392&y=245

*1884-97 Gustav Adam Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=77&kt=1&plik=095-098.jpg#zoom=2&x=1020&y=0*1884-98

*1884-98 Natalia Ewa Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=77&kt=1&plik=095-098.jpg#zoom=2&x=1020&y=0

*1886-72 Rudolf Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=79&kt=1&plik=071-074.jpg#zoom=1.75&x=175&y=1349

*1889-102 Emilia Lerke

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=82&kt=1&plik=103-106.jpg#zoom=1.5&x=271&y=234

Gruß Balthasar70

[BOR]

Lerke Grulke Abel Adamow bei Löwenstadt

Hallo Balthasar,

vielen Dank für Deine Mühe! Leider muss ich jetzt erst einmal pausieren, eine Frage aber mal vorab:
Wie kann ich denn als Laie aus den Eintragungen irgendwas rauslesen? Ich kann kein russisch und finde dort nicht einmal die Namen. Welchen Weg würdet Ihr mier empfehlen daran zu gehen?

Und noch etwas, laut Deutsche Volksliste ist unser Ur-Großvater Otto Lerke ja auch ein Kind von Freidrich Lerke und Juljanna Grulke, warum taucht diser nicht auf?

Vielen Dank, auch an die anderen Mitleser/-helfer.

Herzliche Grüße
Torsten

[Balthasar70]

Hallo Torsten,

es ist russisch, lass sie Dir hier im Forum oder bei Mittelpolen übersetzen. Es wird Dir gern geholfen.

Alle genannten Kinder sind in Janowka/ Januvka geboren, die zugehörigen Kirchenbücher von Lodz-Novosolna sind erhalten. Dein Opa ist in Adamow bei Brzeziny geboren, seine Eltern sind offensichtlich später dort hingezogen. Die Kirchenbücher von Brzeziny sind, soweit ich weiß, vernichtet worden. Daher fehlt er in der Auflistung.

Gruß Balthasar70

[BOR]

Weitersuche in Neu Sulzfeld

Hallo Balthasar70,

gibt es die Möglichkeit weiter nach den Vorfahren in Neu Sulzfeld zu suchen?

Ich habe jetzt noch einmal die Hochzeit von Ernst Abel und Berta Meister übersetzten lassen, zu finden wären demnach:

Iwan Abel und dessen Ehefrau Margarita Schiler +beide nach 1893
und
Iwan Meister + vor 1893 und Barbara Frei + nach 1893
oder auch
beide Hochzeiten vor 1893

Vielen Dank schon mal für einen Tip.

Viele Grüße Torsten

[BOR]

Nochmal Eintraege Neu Sulzfeld

Hallo Balthasar70,

ich komme irgendwie nicht mehr an die Onlineeinträge?
Kannst Du mir bitte zumindest diesen Eintrag:

*1889-102 Emilia Lerke
http://metryki.genealodzy.pl/metryka....5&x=271&y=234

einmal senden?

Vielen Dank und viele Grüße
Torsten

[Dianalodz]

Adamów, grób Michael Lerke

[Dianalodz]