[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe italienisch erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neapel
Namen um die es sich handeln sollte: Buono, Itene

Ein freundliches Hallo in die Runde,

kann mir jemand sinngemäß den Sterbeintrag übersetzen und die Fakten nennen?

https://forum.ahnenforschung.net/attachment.php?attachmentid=110468&stc=1&d=1558353319

Danke für eure Mühen

Viele Grüße

Gerdchen

[Xtine]

Ciao Gerardino ,


am 12. Januar 1857 um 12 Uhr starb in ihrem Haus
Irene Buono, geboren in Castellammare, 97 Jahre, Bürgerin
wohnhaft daselbst in Cagnelo(?)
Tochter von dem verstorbenen Catello und

der verstorbenen Rosa de Simone
Witwe von Geremia Bruno

sie hinterläßt 2 erwachsene Kinder (minderjährige hätten mich bei dem Alter auch sehr gewundert )

[Gerdchen]

Danke Christine,

noch 2, dann bin ich dank deiner Hilfe durch!

LG

Gerdchen

[Xtine]

noch 2

Ce la faremo