Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.08.2014, 20:50
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 361
Standard Bitte um Lesehilfe und Korrektur Trauung 1824

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldmünchen
Namen um die es sich handeln sollte: Kollbek



Liebe Lesehelfer,

ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe. Einiges kann ich leider gar nicht entziffern u.a. den Namen der Braut.

17
November
1824
Stephan
Kollbek
Ausnahm
müller
Glashütte
Müller in der H?s
rieder ?
?
65 Jahr
Wittwer
durch? Mag-
dalena
Fuchsin
??
??
Georg Ridl
?
in ?bach
Ursula Berg-
bauer
?
Pf. Stansried
19. August
1764
Wittwe
Michael
Ritberger
Kaplan
Christoph
St?
Häusler in
?
Johann Kollbek
Müller auf
der Glashütte
Herrschaft
Consens
?
November
1824


http://abload.de/img/2.heiratstephankollbex4k3i.jpg
http://abload.de/img/2.heiratstephankollbebbjky.jpg

es handelt sich um den letzten Eintrag.

Vielen Lieben Dank

Taba
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.08.2014, 22:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.789
Standard

1. Teil:

17
November
1824
Stephan
Kollbek
Ausnahm
müller
Glashütten
Johann Kollbeck
Müller in der Sters- [St..s ist sicher]
rieder Pfarr
und Elisabeth

65 Jahr
Wittwer
durch Mag-
dalena
Fuchsin
Magd___
Müller
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.08.2014, 23:29
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 361
Standard

Vielen Lieben Dank für Teil 1 Henry
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.08.2014, 08:56
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.789
Standard

2. Teil nach meinen bescheidenen Kräften:

Austräglerin(? oder Austrägler in ?)
________
Georg Ridl
Inwohners(?)
in Misch(?)bach
Ursula Berg-
bauer
___

Mischbach
Pf. Stansried
den 19. August
1764

Wittwe

Michael
Ritberger
Kaplan

Christoph
Stockel
Häusler in
Lixen(?)ried
Johann Kollbek
Müller auf
der Glashütte

Herrschaftl.
Consens
Herzogau(?)
den 5(?)tn
November
1824
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.08.2014, 11:52
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 361
Standard

Lieber Henry,

vielen Lieben Dank für Deine Hilfe. Das hier

Johann Kollbeck
Müller in der Sters- [St..s ist sicher]
rieder Pfarr
und Elisabeth


wäre der wichtigste Teil. Könnte das auch Stamsrieder Pfarr heißen?

Liebe Grüße
Taba
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.08.2014, 11:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.789
Standard

Ja, kann es gut.

Vor allem, wenn es Stamsriede dort gibt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.08.2014, 12:25
Benutzerbild von Tabatabei
Tabatabei Tabatabei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2011
Ort: Einsbach, LK Dachau
Beiträge: 361
Standard

vielen Dank und ein tolles WE wünsch ich Dir

Liebe Grüße
Taba
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:18 Uhr.